1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:54,621 --> 00:00:58,614 ΒΡΩΜΟΣ ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ 3 00:01:23,316 --> 00:01:24,616 Τι μάτσο ηλίθιοι! 4 00:01:25,485 --> 00:01:28,249 Έχω ήδη καθυστερήσει 10 λεπτά κι εσύ κάθεσαι στα γαϊδούρια σου. 5 00:01:28,254 --> 00:01:29,601 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 6 00:01:30,290 --> 00:01:31,590 Πάμε! Κίνηση! 7 00:01:37,297 --> 00:01:38,775 Και εσύ τι περιμένεις; 8 00:01:44,471 --> 00:01:46,268 Λοιπόν... 9 00:01:48,241 --> 00:01:49,508 Ας δούμε τι θα γίνει. 10 00:01:49,509 --> 00:01:53,343 Ας αυξήσουμε τα χιλιόμετρα. 11 00:01:54,280 --> 00:01:55,314 Πάμε. 12 00:01:55,315 --> 00:01:57,249 Δεν πρέπει να ξεχνάμε γιατί... 13 00:02:00,253 --> 00:02:01,553 Θα τους ενοχλήσουμε λίγο. 14 00:02:04,524 --> 00:02:06,355 - Εκεί, σωστά; - Ναι. 15 00:02:08,461 --> 00:02:09,495 Το μπιστρό είναι εκεί. 16 00:02:09,496 --> 00:02:11,487 - Πού ήμασταν πριν; - Ναι. 17 00:02:25,278 --> 00:02:27,269 Ο ντετέκτιβ είναι εδώ Γεια σου ντετέκτιβ! 18 00:02:30,250 --> 00:02:31,550 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 19 00:02:32,385 --> 00:02:33,685 Τηγανητό ζύμη; 20 00:02:34,521 --> 00:02:36,352 Όχι, ξέρω. Σωστά, ένα ζαχαροπλαστείο. 21 00:02:36,389 --> 00:02:38,482 - Και αυτός; - Είναι μαζί μου, το ίδιο. 22 00:02:47,467 --> 00:02:50,334 Ξέρετε ότι τα γλυκά είναι καλό για την υγεία σας. 23 00:02:52,272 --> 00:02:53,837 Πώς νοιάζεσαι με την υγεία μου. 24 00:02:54,541 --> 00:02:56,338 Τι συμβαίνει, ντετέκτιβ; 25 00:03:14,327 --> 00:03:15,718 Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 26 00:03:35,415 --> 00:03:37,280 Γιατί δεν πας δείτε γιατρό; 27 00:03:38,518 --> 00:03:40,383 Ξέρεις, περνάει. 28 00:03:41,454 --> 00:03:44,321 Αν έχω καρκίνο, θα τον φροντίσω. 29 00:03:44,357 --> 00:03:46,325 Πώς το λες αυτό; 30 00:03:55,268 --> 00:03:56,568 Φύγε από το δωμάτιό μου. 31 00:04:00,306 --> 00:04:01,606 Φέρτε μου λίγο πάγο. 32 00:04:02,408 --> 00:04:03,508 Πού είναι αυτό; Στην κατάψυξη; 33 00:04:03,509 --> 00:04:05,477 Όχι, στη γαμημένη ντουλάπα. 34 00:04:39,479 --> 00:04:42,414 Έπρεπε να το δεις αυτό να έρχεται. Να αρρωσταίνεις έτσι. 35 00:04:42,448 --> 00:04:45,349 Τι ντροπή. Θα έπρεπε ήταν στο πάρτι. 36 00:04:45,451 --> 00:04:48,386 Είχαμε τα πάντα: χαβιάρι, σαμπάνια, τα πάντα. 37 00:04:48,454 --> 00:04:51,446 Έπρεπε να δεις πώς ήταν με χάλασε. Μου έδωσε μια Mercedes. 38 00:04:52,525 --> 00:04:54,425 Είχες ήδη ένα. 39 00:04:55,461 --> 00:04:58,521 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Αυτό είναι το Τελευταίο μοντέλο. Και είναι κόκκινο. 40 00:04:59,499 --> 00:05:01,262 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 41 00:05:01,334 --> 00:05:03,302 - Θα το κάνω. - Στην κρεβατοκάμαρα, σωστά; 42 00:05:05,305 --> 00:05:07,466 θα μείνω εδώ το υπόλοιπο της ζωής μου. 43 00:05:08,374 --> 00:05:10,374 Έχω τα πάντα εδώ, Ήθελα να γίνω σαν παιδί. 44 00:05:11,244 --> 00:05:13,371 Δεν είχα ιδέα πόσο καλό είναι αυτό. 45 00:05:15,281 --> 00:05:17,715 - Είσαι τόσο καλός με όλους εδώ; - Έχω τα φεγγάρια μου. 46 00:05:22,288 --> 00:05:24,279 - Αφήστε τον να ξεκουραστεί. - Το υπόσχομαι. 47 00:05:28,461 --> 00:05:29,761 Φεύγουμε. 48 00:05:32,465 --> 00:05:33,765 Πάμε. 49 00:05:58,491 --> 00:05:59,791 Τι συμβαίνει; 50 00:06:02,462 --> 00:06:04,259 Δεν μου αρέσει εδώ. 51 00:06:04,364 --> 00:06:06,332 Ήθελα να σου μιλήσω. 52 00:06:13,272 --> 00:06:17,368 Είσαι φρικτός. Είμαι ο μόνος Ξαπλωμένος εδώ και νιώθεις ότι είσαι εσύ. 53 00:06:23,483 --> 00:06:24,783 Με ξέρεις. 54 00:06:26,386 --> 00:06:29,378 Αν μου δώσουν 10 χρόνια, από τότε ότι ήμουν αυτός που τα χάλασε όλα... 55 00:06:30,390 --> 00:06:31,690 Δεν έρχομαι σε σας. 56 00:06:41,401 --> 00:06:43,392 Αν με πυροβολήσουν... 57 00:06:44,303 --> 00:06:48,364 έτσι να είναι. Αυτό θα είναι το τέλος μου. 58 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 59 00:07:02,321 --> 00:07:04,289 Ακούγεται σαν πρόβλημα. 60 00:07:14,267 --> 00:07:15,567 Ο καπετάνιος. 61 00:07:16,302 --> 00:07:20,261 Μαζί μας «γουρούνια» εδώ, ο τόπος Σίγουρα κάνει ένα ωραίο χοιροστάσιο. 62 00:07:35,254 --> 00:07:39,281 Theron, αυτό είναι για σένα. 63 00:07:40,526 --> 00:07:42,289 Από τους συναδέλφους σας. 64 00:07:44,530 --> 00:07:46,498 Προσοχή, είναι εύθραυστο. 65 00:07:52,271 --> 00:07:53,338 Είσαι τρελός. 66 00:07:53,339 --> 00:07:54,639 Δεν είπα τίποτα. 67 00:08:07,386 --> 00:08:10,412 Το βρήκαμε στο σπίτι τον εραστή σου. 68 00:08:10,456 --> 00:08:11,523 Ψεύτης! 69 00:08:11,524 --> 00:08:15,358 Ο ντετέκτιβ είναι παίζοντας χαζός. 70 00:08:15,394 --> 00:08:19,262 Και για το μαύρο κορίτσι με το οποίο κάνατε σεξ στο άλλο δωμάτιο. 71 00:08:20,366 --> 00:08:22,391 Πρέπει να τα έχει όλα. 72 00:08:25,271 --> 00:08:26,534 Απλά ζηλεύεις! 73 00:08:26,535 --> 00:08:28,435 Δεν μπορούσε να γράψει το δικό σου όνομα. 74 00:08:30,376 --> 00:08:33,504 Πρέπει να επιστρέψουμε ένα χρόνο αργότερα. 75 00:08:34,247 --> 00:08:35,547 Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι. 76 00:08:37,283 --> 00:08:38,583 Μεγάλος. 77 00:08:39,252 --> 00:08:41,277 - Δεν σου άρεσε αυτό; - Μου άρεσε, αλλά... 78 00:08:41,320 --> 00:08:42,554 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 79 00:08:42,555 --> 00:08:44,455 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 80 00:08:44,490 --> 00:08:47,323 Μπορείτε να το δώσετε στη γυναίκα σας. 81 00:09:00,473 --> 00:09:02,304 Πήγαινε εσύ πρώτος. 82 00:09:29,535 --> 00:09:31,400 Μην το παίρνετε τόσο δύσκολο. 83 00:09:33,306 --> 00:09:36,434 Πώς βλέπει η γυναίκα σου κάτι τέτοιο, Σηκώνει λίγο τη φούστα της; 84 00:09:51,324 --> 00:09:53,292 - Πού είναι το ξενοδοχείο σας; - Vintimille. 85 00:09:53,326 --> 00:09:55,018 Μπορείτε να με αφήσετε στο σπίτι της ξαδέρφης μου. 86 00:09:55,019 --> 00:09:56,319 Μπορώ να σε αφήσω νωρίτερα. 87 00:09:56,362 --> 00:09:58,455 Όχι, θέλω να πω ένα γεια Είναι η γυναίκα σου. 88 00:09:58,497 --> 00:10:01,398 Δείτε αυτά τα... όμορφα κορίτσια. 89 00:10:19,385 --> 00:10:20,685 Σημειώστε τα σημάδια. 90 00:10:21,454 --> 00:10:22,754 Μην ανησυχείς, τα έχω. 91 00:10:38,270 --> 00:10:39,878 Πρέπει να το δω αυτό κορίτσι πρώτα. 92 00:10:40,239 --> 00:10:41,373 Μια ιερόδουλη; 93 00:10:41,374 --> 00:10:42,674 Όχι, είναι σοβαρό. 94 00:10:44,410 --> 00:10:47,277 Και η γυναίκα σου; Είστε εσείς παντρεμένος για τέσσερις εβδομάδες. 95 00:10:48,314 --> 00:10:51,306 Κανένα πρόβλημα. Είναι η γυναίκα μου και μετά είναι οι άλλοι. 96 00:10:51,384 --> 00:10:52,450 Η γυναίκα μου είναι ιερή. 97 00:10:52,451 --> 00:10:54,442 - Σαν μαστροπός. - Καθόλου. 98 00:10:54,487 --> 00:10:55,553 Γιατί παντρευτήκατε; 99 00:10:55,554 --> 00:10:57,522 Ήταν παρθένα. 100 00:11:20,479 --> 00:11:23,277 Δεν ήσουν εκεί. Σε περίμενα τις προάλλες. 101 00:11:24,483 --> 00:11:26,483 Είμαι εδώ τώρα και δεν χρειάζεται να περιμένετε. 102 00:11:31,490 --> 00:11:32,790 Καλησπέρα, ντετέκτιβ. 103 00:11:34,326 --> 00:11:35,460 Κάποια να πιουν; 104 00:11:35,461 --> 00:11:36,461 Όχι. 105 00:11:36,462 --> 00:11:38,293 Θέλουμε να είμαστε ευχάριστοι. 106 00:11:38,330 --> 00:11:39,630 Πάντα λες όχι! 107 00:11:40,399 --> 00:11:41,433 Απλά προσπαθώ να είσαι καλός! 108 00:11:41,434 --> 00:11:43,461 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πω, 109 00:11:43,462 --> 00:11:45,462 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; και με αυτά τα κοσμήματα. 110 00:11:46,505 --> 00:11:48,370 Είσαι μαστροπός! 111 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 Αυτό δεν είναι επειδή των ρούχων μου. 112 00:11:53,512 --> 00:11:56,345 Αν έχω ποτέ την απόδειξη, Θα τον κατεβάσω! 113 00:11:59,552 --> 00:12:03,318 Προς το παρόν είσαι ευχάριστος. Δώσε μου ένα ποτό! 114 00:12:03,355 --> 00:12:04,355 Σαμπάνια; 115 00:12:04,356 --> 00:12:05,656 Όχι, θέλω ένα ουίσκι. 116 00:12:07,393 --> 00:12:10,260 Ντετέκτιβ, ντετέκτιβ... 117 00:12:11,263 --> 00:12:12,563 Το μπουκάλι. 118 00:12:14,533 --> 00:12:16,296 Αφήστε με να σερβίρω. 119 00:12:16,402 --> 00:12:18,267 Όχι, όχι. 120 00:12:18,537 --> 00:12:20,368 Προχώρα λοιπόν. 121 00:12:23,275 --> 00:12:24,575 Άσε με να δω. 122 00:12:28,280 --> 00:12:29,481 Τι κάνεις; 123 00:12:29,482 --> 00:12:31,245 Πάμε. 124 00:12:48,334 --> 00:12:49,634 Πάω! 125 00:12:55,541 --> 00:12:57,304 Τι κάνεις εδώ; 126 00:12:59,445 --> 00:13:01,345 Ήρθα να σας πω ένα γεια. 127 00:13:08,354 --> 00:13:10,322 Βρήκες το μέρος των ονείρων σου; 128 00:13:10,356 --> 00:13:12,415 Δεν ξέρω. Αλλά μου αρέσει. 129 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 Περιμένω πρόσκληση. 130 00:13:15,494 --> 00:13:16,794 Χωρίς πλάκα! 131 00:13:51,330 --> 00:13:54,295 Καληνύχτα. 132 00:13:54,433 --> 00:13:58,426 Όμορφος καιρός. Λίγο μακριά αυτού του κόσμου. 133 00:13:59,338 --> 00:14:01,465 - Τι είναι αυτό; - Κεραία τηλεόρασης. 134 00:14:02,408 --> 00:14:05,343 Δεν είναι δυνατόν να το αγνοήσουμε αυτό. 135 00:14:06,345 --> 00:14:09,337 - Μου αρέσει ο δρόμος. - Από street walkers δηλαδή. 136 00:14:11,383 --> 00:14:13,283 Συγγνώμη, το μέρος είναι μια μικρή σύγχυση. 137 00:14:25,297 --> 00:14:26,597 Πώς έγινες αστυνομικός; 138 00:14:30,236 --> 00:14:31,627 Ντιντιέ, δεν είπες την ιστορία σου; 139 00:14:32,338 --> 00:14:35,239 Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο για όλους. 140 00:14:36,342 --> 00:14:39,311 Όταν ήταν παιδί Πάντα ήθελα να είμαι επικεφαλής. 141 00:14:41,313 --> 00:14:43,372 Λοιπόν... Δεν είναι και πολύ ιστορία... 142 00:14:44,416 --> 00:14:48,284 μου έκαναν τσεκ απ... 143 00:14:48,520 --> 00:14:50,351 να υπηρετήσει στο στρατό. 144 00:14:51,290 --> 00:14:52,590 Και μετά... 145 00:14:53,325 --> 00:14:55,452 Είχα αυτές τις εφημερίδες... 146 00:14:55,527 --> 00:14:57,518 γύρω... 147 00:14:58,330 --> 00:15:01,299 και μερικοί φίλοι, Δεν ξέρω γιατί... 148 00:15:02,501 --> 00:15:07,302 διάβασαν αυτή τη διαφήμιση που προσλάμβανε η αστυνομία... 149 00:15:08,540 --> 00:15:10,271 και όλα όσα έπρεπε να κάνετε ήταν να συμπληρώσω α 150 00:15:10,272 --> 00:15:12,272 μορφή και παρόν ιατρική βεβαίωση... 151 00:15:12,344 --> 00:15:13,644 και στείλτε το με mail... 152 00:15:14,480 --> 00:15:16,380 Όλοι υποβάλαμε τα χαρτιά. 153 00:15:21,287 --> 00:15:23,765 Λίγο καιρό αργότερα, είχαμε τα ξέχασα όλα... 154 00:15:24,256 --> 00:15:25,821 και οκτώ μήνες αργότερα με κάλεσαν. 155 00:15:29,528 --> 00:15:32,292 Γι' αυτό δεν το κάνω Ήθελα να πάω σπίτι... 156 00:15:34,466 --> 00:15:36,491 αλλιώς θα επέστρεφα στο στρατό... 157 00:15:37,536 --> 00:15:39,265 Τα στρατεύματα είναι φρικτά. 158 00:15:39,438 --> 00:15:40,738 Ναί. 159 00:15:42,374 --> 00:15:43,674 Αυτό είναι καλό. 160 00:15:44,410 --> 00:15:45,710 Ναι, είναι. 161 00:15:47,346 --> 00:15:50,406 Ο γάμος είναι ρίσκο. Μοιράζεσαι τα πάντα. 162 00:15:51,317 --> 00:15:53,478 Το να είσαι ελεύθερος είναι επίσης δύσκολο. 163 00:15:55,254 --> 00:15:56,454 Έχει σκαμπανεβάσματα. 164 00:15:56,455 --> 00:15:58,286 Δεν είναι εύκολο... 165 00:16:01,460 --> 00:16:03,451 Μερικές φορές είσαι καλύτερα μόνος. 166 00:16:06,498 --> 00:16:11,299 Δεν θα πίστευες στις πόρνες εκεί έξω. 167 00:16:20,446 --> 00:16:25,440 Μην παραπονιέσαι, είσαι ο πιο πολύς αστυνομικός στο τμήμα. 168 00:16:26,385 --> 00:16:28,353 Λοιπόν, η μητέρα μου δεν με αγαπούσε αρκετά, 169 00:16:28,420 --> 00:16:30,285 οπότε έχω όλες τις γυναίκες. 170 00:16:30,489 --> 00:16:32,354 Είναι όλα στο κεφάλι μου. 171 00:16:32,524 --> 00:16:35,357 Αν δεν ερωτευτείς έχει έρχεται μια διαφορετική δικαιολογία. 172 00:16:36,462 --> 00:16:38,259 τον πιστεύω. 173 00:16:40,466 --> 00:16:42,457 Κάθαρμα, μιλάει άσχημα για μένα έτσι... 174 00:16:43,402 --> 00:16:44,702 Σε εξυπηρετεί σωστά. 175 00:16:45,437 --> 00:16:47,234 Τι να κάνω τώρα; 176 00:16:49,375 --> 00:16:51,476 Τι να κάνω για να βρω ένα καθαρό σαν το χιόνι; 177 00:16:51,477 --> 00:16:53,274 Μόνο αν το αξίζεις. 178 00:16:54,313 --> 00:16:56,281 Τι νομίζεις, Πιστεύεις ότι ο Ντιντιέ είναι καλύτερος από μένα; 179 00:16:56,348 --> 00:16:57,648 Ναί. 180 00:17:48,400 --> 00:17:50,265 Οδηγήστε, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 181 00:17:55,340 --> 00:17:57,240 Έλα, Τι συμβαίνει τώρα; 182 00:18:07,519 --> 00:18:10,488 Άκου, δεν ξέρω αν είναι μπορούμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 183 00:18:12,458 --> 00:18:13,805 Έχω ένα δώρο για σένα. 184 00:18:16,462 --> 00:18:19,431 Ενδιαφέρεστε για το ξενοδοχείο στην οδό Βουδαπέστης; 185 00:18:20,432 --> 00:18:22,297 Δεν ήσουν μεταμφιεσμένος; 186 00:18:23,302 --> 00:18:24,602 Μπορώ να σου πω ότι... 187 00:18:25,437 --> 00:18:30,374 πήραμε 200 χιλιάδες, όχι 30 χιλιάδες. 188 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 Τα χρήματα δεν ήταν καθαρά, βλέπετε... 189 00:18:34,413 --> 00:18:36,347 οπότε δεν μπορούσαν να κάνουν ένα παράπονο. 190 00:18:52,431 --> 00:18:55,229 Μη νομίζεις ότι θα πας πολύ μακριά; 191 00:18:55,501 --> 00:18:57,230 Ήσασταν πέντε… 192 00:18:57,402 --> 00:18:59,427 ο πέμπτος ήταν ο πληροφοριοδότης. 193 00:19:02,474 --> 00:19:08,276 Μέχρι να μάθουν, θα είναι πολύ αργά. 194 00:19:13,318 --> 00:19:15,286 Αυτό ζητώ μόνο από εσάς. 195 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 Η γυναίκα μου και ο γιος μου. Δεν θέλω να πληρώσουν για αυτό. 196 00:19:23,395 --> 00:19:25,363 Δεν χρειαζόταν να ρωτήσω. 197 00:19:26,398 --> 00:19:28,366 ξέρω. Αλλά ρωτάω. 198 00:19:41,513 --> 00:19:45,313 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαστε στην ίδια πλευρά, εσύ κι εγώ... 199 00:19:46,318 --> 00:19:48,411 Παρόλο που είμαι αστυνομικός... 200 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Είμαστε δέκα χρόνια φίλοι. 201 00:19:56,395 --> 00:19:58,522 Αν σοβαρευτείτε πολύ, μπορείτε να... 202 00:20:09,474 --> 00:20:10,774 Πάμε. 203 00:20:52,484 --> 00:20:54,247 Με κοιτούσες; 204 00:20:54,319 --> 00:20:55,619 Ψάχνετε να με χτυπήσετε; 205 00:21:01,493 --> 00:21:03,222 Έλα, μην ντρέπεσαι! 206 00:21:03,295 --> 00:21:04,595 Βλαστός! 207 00:21:05,397 --> 00:21:08,230 Είστε γιοι σκύλων. Λωρίδες. 208 00:21:08,300 --> 00:21:11,394 Πολύ αργά τώρα, την επόμενη φορά Δεν θα χάσω! 209 00:21:12,504 --> 00:21:13,804 Ηλίθιος! 210 00:21:17,309 --> 00:21:18,609 Δώσε μου αυτό. 211 00:21:19,511 --> 00:21:21,274 Πάμε! 212 00:21:27,486 --> 00:21:29,511 Είμαι ελκυστικός, σωστά; 213 00:21:33,392 --> 00:21:34,351 Μην είσαι ανόητος. 214 00:21:34,352 --> 00:21:36,052 θα πεθάνω νέος οπωσδήποτε. 215 00:21:37,296 --> 00:21:38,596 Ηλίθιος! 216 00:21:58,483 --> 00:22:00,314 Πού πήγε ο Ντιντιέ; 217 00:22:01,320 --> 00:22:04,255 Δεν μπορεί να περάσει όλη νύχτα εδώ. 218 00:22:05,324 --> 00:22:07,315 Θα πρέπει να δώσει μερικές εξηγήσεις. 219 00:22:07,492 --> 00:22:09,255 Δεν σου το είπε; 220 00:22:09,294 --> 00:22:10,594 Σκάσε! 221 00:22:11,363 --> 00:22:14,230 Τέλος πάντων δεν πέρασε ποτέ όλη νύχτα μαζί μου. 222 00:22:16,401 --> 00:22:17,701 Αυτή είναι η ζωή. 223 00:22:28,480 --> 00:22:31,472 Σκατά, ξύπνησε με αυτό. Το μισώ. Σταματήστε το. 224 00:22:45,530 --> 00:22:47,395 Σκατά! 225 00:22:50,402 --> 00:22:52,370 Τι ώρα είναι; 226 00:22:57,242 --> 00:23:00,507 Όταν σε είδα να μείνεις το τελευταίο βράδυ Νόμιζα ότι θα μείνεις περισσότερο. 227 00:23:01,313 --> 00:23:02,613 Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα. 228 00:23:05,350 --> 00:23:07,409 πρέπει να σηκωθώ. 229 00:23:12,324 --> 00:23:14,224 Είναι απλά ένα κρουασάν. 230 00:23:14,526 --> 00:23:17,222 Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. 231 00:23:17,262 --> 00:23:18,562 Κανένα πρόβλημα. 232 00:23:19,531 --> 00:23:22,398 Λοιπόν... μπορώ να φέρω οποιαδήποτε στιγμή. 233 00:23:23,535 --> 00:23:25,366 Τι συμβαίνει με την υπηρέτριά σου; 234 00:23:25,437 --> 00:23:27,302 Είδες το βλέμμα που έδωσε! 235 00:23:27,472 --> 00:23:29,235 Ηρεμία. 236 00:23:29,274 --> 00:23:30,574 Βλέπει άλλους. 237 00:23:37,382 --> 00:23:38,682 Ναί; 238 00:23:39,351 --> 00:23:40,651 Κόλαση! Που είσαι; 239 00:23:42,387 --> 00:23:44,378 Τι σημαίνει αυτό δεν πειράζει! 240 00:23:44,523 --> 00:23:46,286 Σου έστειλα ένα κλειδί. 241 00:23:47,292 --> 00:23:49,493 Συγγνώμη, δεν εννοούσα ότι πιάνεις τους εμπλεκόμενους, 242 00:23:49,494 --> 00:23:52,292 αλλά δεν έχω αρκετό χρόνο να κάνει οτιδήποτε άλλο. 243 00:23:52,364 --> 00:23:56,323 Δώσε το στην Αρλέτ, αλλά αργότερα. 244 00:23:57,302 --> 00:23:58,602 Είσαι τρελός ή τι; 245 00:23:59,304 --> 00:24:01,521 Δεν με άκουσες; Έχετε μια οικογένεια να φροντίσετε, 246 00:24:01,540 --> 00:24:03,269 πες μου που είσαι. 247 00:24:03,375 --> 00:24:04,675 Μετά. 248 00:24:08,346 --> 00:24:09,646 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μου. 249 00:24:18,323 --> 00:24:19,623 Που είσαι; 250 00:24:24,329 --> 00:24:25,629 Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; 251 00:24:26,264 --> 00:24:28,323 Τα αγόρια κοιμούνται μαζί μου και μετά με αφήνουν. 252 00:24:31,503 --> 00:24:33,494 Κλειδώστε την πόρτα στην έξοδο σου. 253 00:24:38,343 --> 00:24:40,470 Όχι, με κάλεσε στο τηλέφωνο. 254 00:24:40,512 --> 00:24:42,446 Πρέπει να τον βρούμε. 255 00:24:46,251 --> 00:24:48,552 Arlette, είμαι αστυνομικός, Είναι η δουλειά μου, θα τη βρω. 256 00:24:48,553 --> 00:24:50,521 Χαλαρώστε, πάρτε ένα χάπι. 257 00:24:52,357 --> 00:24:54,484 Εάν έχετε ήδη πάρει ένα, πάρε άλλο. 258 00:24:55,360 --> 00:24:56,660 Ηρεμία. 259 00:24:57,429 --> 00:24:58,729 Μείνετε σε... 260 00:24:59,297 --> 00:25:01,322 κλείδωσε την πόρτα, μην το ανοίξεις σε κανέναν. 261 00:25:02,334 --> 00:25:04,461 Σου είπε το ίδιο; Είχε δίκιο. 262 00:25:06,271 --> 00:25:07,438 Θέλετε να μάθετε; 263 00:25:07,439 --> 00:25:10,374 Θα πάρω κάποιον που εμπιστεύομαι που θα μείνει εκεί... 264 00:25:10,442 --> 00:25:12,376 μαζί σου μέρα και νύχτα. Είσαι χαρούμενος; 265 00:25:12,477 --> 00:25:14,274 Είσαι ήρεμος τώρα; 266 00:25:14,513 --> 00:25:16,447 Καλός. Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε σύντομα. 267 00:25:20,385 --> 00:25:22,216 Είναι όταν σηκώνεσαι; 268 00:25:22,521 --> 00:25:24,488 Φαίνεσαι κουρασμένος. Ο γάμος δεν σου ταιριάζει. 269 00:25:24,489 --> 00:25:27,458 - Κάτσε κάτω. - Επωφεληθείτε τώρα... 270 00:25:27,492 --> 00:25:29,221 θα το χάσεις πριν την ώρα. 271 00:25:31,263 --> 00:25:33,288 Έχω μια σημαντική αποστολή για σένα. 272 00:25:35,267 --> 00:25:37,235 Πόσο καιρό σαπίζω εδώ; 273 00:25:37,302 --> 00:25:38,602 Όσο χρειαστεί. 274 00:25:43,308 --> 00:25:45,276 Δεν βρήκες κάποιον; 275 00:25:47,279 --> 00:25:50,476 Εσύ και η Μανώνη είστε δικοί μου καλύτεροι φίλοι. 276 00:25:52,284 --> 00:25:54,631 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αφεθείς το τμήμα όπως είναι. 277 00:25:56,354 --> 00:25:59,323 Και εσύ επίσημα, Είναι κάπου αλλού. 278 00:25:59,357 --> 00:26:00,657 Δικαίωμα. 279 00:26:17,542 --> 00:26:19,271 Ο Ντιντιέ... 280 00:26:20,445 --> 00:26:22,413 έχετε το όπλο σας στο χέρι. 281 00:26:24,516 --> 00:26:26,279 Δεν είσαι εδώ τυχαία. 282 00:26:26,284 --> 00:26:29,276 Έχω δίκιο; Έχω δίκιο ή όχι; 283 00:26:30,322 --> 00:26:31,522 Διαφωνούμε. 284 00:26:31,523 --> 00:26:35,357 δεν με νοιάζει. Όταν εσύ Θέλετε να ξαναδείτε τα παιδιά σας; 285 00:26:35,393 --> 00:26:37,452 Όταν είναι 25; Ή 30 χρόνια; 286 00:26:37,462 --> 00:26:39,487 - Μίλα! - Για λίγο σκατά ποιος είναι 287 00:26:39,531 --> 00:26:41,499 να γελάς με τον κώλο σου, Γιατί σε έριξε; 288 00:26:43,368 --> 00:26:45,281 Αν θέλετε τη βοήθειά μας, Μην μας ενοχλείτε. 289 00:26:45,437 --> 00:26:47,371 - Ή δεν θα έχεις βοήθεια. - Σωστά, φτάνει! 290 00:26:47,405 --> 00:26:49,396 Δεν πάμε έτσι το υπόλοιπο της νύχτας. 291 00:26:49,507 --> 00:26:52,340 Κοίτα, δεν θέλουμε να σε χρεώσουμε αν πεις που είναι η Μανώνη. 292 00:26:52,477 --> 00:26:53,777 υπόσχομαι. 293 00:26:57,449 --> 00:27:00,316 Αυτό είναι σωστό. Η Μανώνη έμενε στην οδό Βουδαπέστης. 294 00:27:02,520 --> 00:27:04,351 Δεν το έχω δει εδώ και μήνες. 295 00:27:04,389 --> 00:27:05,689 Πού τον είδες τελευταία φορά; 296 00:27:06,324 --> 00:27:08,383 Δεν έχω ιδέα. Δεν έχω ιδέα. 297 00:27:27,445 --> 00:27:29,436 - Πού είναι ο Μωάμεθ; - Γεια σου, ντετέκτιβ. 298 00:27:29,514 --> 00:27:31,482 Δεν ξέρω. Ίσως στο πίσω μέρος. 299 00:27:39,524 --> 00:27:42,288 Θα έρθεις μαζί μου, Μόμο. Πρέπει να μιλήσουμε. 300 00:27:42,293 --> 00:27:44,318 - Πού; - Στο γραφείο. 301 00:27:44,362 --> 00:27:46,363 - Έλα, πάμε. - Αν με δουν να βγαίνω μαζί σου... 302 00:27:46,364 --> 00:27:47,464 Θα ξέρουν ότι άρπαξα. 303 00:27:47,465 --> 00:27:49,330 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. - Κούστα μου! 304 00:27:49,367 --> 00:27:50,667 Θέλεις να μου πεις; 305 00:28:08,286 --> 00:28:09,586 Κάτσε κάτω. 306 00:28:17,395 --> 00:28:19,260 Πώς πάει η επιχείρηση; 307 00:28:19,531 --> 00:28:21,260 Κακώς. 308 00:28:25,336 --> 00:28:27,327 Γι' αυτό δεν τελειώνω το δικό μου; 309 00:28:28,306 --> 00:28:30,501 Δεν είναι αυτό, δεν είναι μόνο δουλειά. 310 00:28:31,509 --> 00:28:34,478 Έχω μερικά ερωτήσεις για εσάς. 311 00:28:36,514 --> 00:28:40,211 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να τους απαντησω... 312 00:28:44,322 --> 00:28:47,382 Μπορείτε να κάνετε το καλύτερό σας είναι δυνατόν για τη Μανώνη; 313 00:28:49,461 --> 00:28:51,326 Τι εννοείς; 314 00:29:04,375 --> 00:29:06,309 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι σας. 315 00:29:07,345 --> 00:29:09,245 Ξέρεις ποιος είναι μπροστά; 316 00:29:13,251 --> 00:29:15,344 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 317 00:29:15,453 --> 00:29:17,387 Είμαι καθαρός για λίγο καιρό τώρα. 318 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Δεν ξέρω τίποτα! 319 00:29:26,431 --> 00:29:28,399 Αν τους το πω αυτό το είχες, 320 00:29:28,433 --> 00:29:30,492 ξέρεις πόσο καιρό Θα το πάρεις; 321 00:29:35,273 --> 00:29:37,332 Θα με πιάσουν αν μιλήσω. 322 00:29:39,377 --> 00:29:42,505 Το βλέπεις τώρα; Αυτό πάει πολύ καλύτερα. 323 00:29:51,389 --> 00:29:53,357 Εκεί στο πουν του Τούρκου. 324 00:29:54,492 --> 00:29:56,426 Πήραν περίπου δύο κιλά. 325 00:29:56,461 --> 00:29:57,761 Δεν ξέρω τα ονόματά τους. 326 00:30:16,514 --> 00:30:17,814 Δεν είναι δίκαιο! 327 00:30:18,416 --> 00:30:20,407 Τους βίδαξε, πέρασε κάποιους κινδύνους! 328 00:30:20,451 --> 00:30:23,215 Δεν είμαι μεγάλο ψάρι! Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 329 00:30:23,254 --> 00:30:24,421 Δεν έπαιξα ποτέ ξανά αυτά τα 100 γρ. 330 00:30:24,422 --> 00:30:27,448 Σκότωσε με αν θέλεις, αλλά εσύ φταις! 331 00:30:27,492 --> 00:30:29,426 Αλλά είναι φίλος μου! 332 00:30:31,296 --> 00:30:32,596 Έμπορος ναρκωτικών; 333 00:30:34,232 --> 00:30:36,291 Σκουλήκι! Θέλεις ξέρεις την αλήθεια; 334 00:30:36,367 --> 00:30:38,232 Ναι, τους γάμησε όλους! 335 00:30:38,303 --> 00:30:41,466 Αλλά όχι σαν εσένα, πεθαίνοντας του φόβου, γιατί σε περιφρονεί. 336 00:30:44,409 --> 00:30:47,242 Είναι ένας κύριος, καταλαβαίνετε; 337 00:30:52,317 --> 00:30:54,342 Δεν φταίω μόνο εγώ. 338 00:31:09,534 --> 00:31:11,468 Θα νιώσεις καλύτερα, μην ανησυχείς. 339 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 - Γεια σου, Φράνκι. - Γεια σου. 340 00:31:58,249 --> 00:32:00,410 -Πώς είσαι; - Κακό. Κακός καιρός. 341 00:32:00,485 --> 00:32:03,352 Με είχαν ήδη δίπλα στις μπάλες. Και τώρα είσαι εδώ. 342 00:32:03,388 --> 00:32:05,489 - Γιατί είσαι εδώ; - Όχι για να σε αρπάξουν από τα μπαλάκια. 343 00:32:05,490 --> 00:32:08,425 - Έρχεσαι εδώ να με ενοχλήσεις; -Σου έκανα τη χάρη... 344 00:32:08,459 --> 00:32:10,256 - Θέλεις κάτι να πιεις; - Όχι. 345 00:32:10,328 --> 00:32:13,320 -Τι θέλεις; - Ψάχνω τη Μανώνη. 346 00:32:13,364 --> 00:32:14,531 - Ποια είναι η Μανώνη; - Αδερφέ, ο μεγάλος. 347 00:32:14,532 --> 00:32:16,363 Αδερφέ, φίλε μου, ο μεγάλος. 348 00:32:16,401 --> 00:32:20,337 Αδερφέ, μην έρχεσαι εδώ. Πηγαίνει στο Aubervilliers. 349 00:32:20,405 --> 00:32:22,270 Τον είδα εδώ. 350 00:32:22,340 --> 00:32:23,507 Μόνο οι διανομείς έρχονται εδώ... 351 00:32:23,508 --> 00:32:26,375 ...είναι κλέφτης. Δεν ανακατεύονται. 352 00:32:26,411 --> 00:32:29,193 - Δεν ψάχνω για διανομείς. - Αν ψάχνεις για τη Μανώνη... 353 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 Πρέπει να πάω στο Aubervilliers. Είναι με τον Φρεντ. 354 00:32:31,442 --> 00:32:32,481 Έχω ήδη πάει εκεί. 355 00:32:32,482 --> 00:32:34,384 Άκου, δεν είναι πολύ καλό. Είσαι εδώ για να με ενοχλήσεις; 356 00:32:34,385 --> 00:32:35,411 Όχι... 357 00:32:35,412 --> 00:32:37,412 Γιατί θέλεις αυτές οι πληροφορίες; 358 00:32:37,455 --> 00:32:40,481 σου είπα ήδη. Δεν είδα τη Μανώνη. 359 00:32:40,525 --> 00:32:41,392 Αν θες να το δεις... 360 00:32:41,393 --> 00:32:43,393 Ίσως ένα δικό σου οι φίλοι μπορεί να ξέρουν; 361 00:32:43,428 --> 00:32:44,461 Όχι, οι φίλοι μου δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτό. 362 00:32:44,462 --> 00:32:46,430 Δεν υπάρχει κανείς που σου δίνει πληροφορίες. 363 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 Κανείς δεν θέλει την αστυνομία να τους ακολουθεί. 364 00:32:50,335 --> 00:32:51,635 Τι συμβαίνει; 365 00:32:52,270 --> 00:32:53,503 Είμαστε εκτός φόρμας στα 140. 366 00:32:53,504 --> 00:32:57,406 Έχουμε πλημμυρίσει από ηλίθιους, κλέφτες και μοτοσυκλέτες... 367 00:32:57,442 --> 00:32:59,376 είναι όλα όντα ανακρίνεται τώρα. 368 00:32:59,410 --> 00:33:03,471 Η γιαγιά που δεν το έχει χαρτιά για το ποδήλατό σου; 369 00:33:04,248 --> 00:33:05,548 Τι συμβαίνει; Τι είναι αστείο; 370 00:33:07,251 --> 00:33:09,242 Αν έχετε κάτι να πείτε, πες το σύντομα. 371 00:33:10,321 --> 00:33:11,488 Φτύστε την τσίχλα σας. 372 00:33:11,489 --> 00:33:15,255 - Γιατί; - Φτύστε! 373 00:33:17,328 --> 00:33:18,675 Έχεις δίκιο να τους τρομάζεις. 374 00:33:19,263 --> 00:33:21,288 Δεν έχουμε πολλά για εμάς, παρά μόνο να τους αφήσουμε να φύγουν. 375 00:33:21,532 --> 00:33:23,261 Έλα να με δεις αμέσως. 376 00:33:23,534 --> 00:33:25,434 - Η γιαγιά μου. - Η γιαγιά σου έχει ποδήλατο; 377 00:33:29,540 --> 00:33:30,840 Αλ�; 378 00:33:33,244 --> 00:33:34,444 Ναι ναι. είναι εδώ. 379 00:33:34,445 --> 00:33:36,208 Εδώ. 380 00:33:37,548 --> 00:33:39,277 � Theron. 381 00:33:44,255 --> 00:33:46,280 Ναι, ξέρω ότι είναι ήδη πέντε ημερών. 382 00:33:48,393 --> 00:33:49,693 ΠΟΥ; 383 00:33:52,463 --> 00:33:53,763 Και το αγόρι; 384 00:33:55,400 --> 00:33:57,231 Δεν ανησυχώ για το αγόρι. 385 00:33:57,301 --> 00:33:59,269 Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ σου. 386 00:34:00,304 --> 00:34:02,272 Είναι να περιμένεις. Είναι πάρα πολύ για μένα. 387 00:34:02,473 --> 00:34:04,441 Και το τηλέφωνο δεν σταματά να χτυπάει. 388 00:34:06,277 --> 00:34:07,411 Αυτό είναι προφανές. 389 00:34:07,412 --> 00:34:09,403 αυτό κάνω, Δεν απαντάει ποτέ. 390 00:34:10,348 --> 00:34:11,648 Υπάρχει λοιπόν κάποιος. 391 00:34:13,418 --> 00:34:14,718 Σωστά, μείνε εκεί. 392 00:34:16,254 --> 00:34:17,521 Όλα αυτά είναι σκουπίδια. 393 00:34:17,522 --> 00:34:19,435 Θα μπορούσε τουλάχιστον να πιάσω τη γυναίκα μου εδώ; 394 00:34:21,359 --> 00:34:24,260 Γέρο σκυλί. Δηλαδή αυτό είναι το πρόβλημά σας; 395 00:34:24,295 --> 00:34:25,429 Δεν είναι πρόβλημα. 396 00:34:25,430 --> 00:34:26,730 Γαμήστε σας. 397 00:34:27,365 --> 00:34:29,492 Πριν ή μετά να πιάσεις τη γυναίκα σου; 398 00:34:35,306 --> 00:34:36,606 Deblache. 399 00:34:45,516 --> 00:34:47,347 Συγνώμη. Δεν σε περίμενα. 400 00:34:49,487 --> 00:34:51,250 Που πας τόσο γρήγορα; 401 00:34:51,289 --> 00:34:52,522 Μοιάζει με τον άνεμο. 402 00:34:52,523 --> 00:34:54,388 Έλα, θα σε πάω στο Theron. 403 00:34:54,425 --> 00:34:57,292 - Θέλω να ντυθώ. - Δεν είσαι ήδη ντυμένος; 404 00:34:57,462 --> 00:34:59,225 Φαίνομαι φρικτός. 405 00:34:59,297 --> 00:35:00,597 Δεν νομίζω. 406 00:35:01,332 --> 00:35:04,199 Αν νομίζεις ότι είμαι καλά και επειδη δεν με αγαπας... 407 00:35:04,268 --> 00:35:06,293 δεν ξέρεις πώς να με δεις. 408 00:35:21,385 --> 00:35:23,444 Μόνο η τύχη μου. 409 00:35:24,288 --> 00:35:26,415 Έχω ένα στο σπίτι, αλλά δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 410 00:35:28,526 --> 00:35:30,494 Λοιπόν, είναι νόστιμο! 411 00:35:31,429 --> 00:35:33,397 Τι εννοείς; Είμαι άσχημος; 412 00:35:33,464 --> 00:35:36,297 Απολύτως όχι. Απεναντίας. Είναι δελεαστικό. 413 00:35:37,401 --> 00:35:39,494 Πάμε. Ό,τι φοράς, θα είσαι καλά. 414 00:35:40,338 --> 00:35:42,306 Μισώ να ντύνομαι ατημέλητα ρούχα. 415 00:35:43,541 --> 00:35:47,409 Η Theron μου είπε ότι δεν αξίζει τον κόπο τηλεφώνησε, ότι είσαι πάντα εδώ. 416 00:35:49,280 --> 00:35:50,447 Είδατε ότι είναι αλήθεια. 417 00:35:50,448 --> 00:35:54,316 Δεν ξέρω, θα μπορούσες να είχες φύγει στον κινηματογράφο ή βγαίνοντας με έναν φίλο. 418 00:35:55,453 --> 00:35:58,217 Δεν έχω φίλους, δεν έχω ενδιαφέρονται αρκετά. 419 00:35:58,322 --> 00:36:00,290 θα ξαφνιαζόμουν. 420 00:36:00,424 --> 00:36:02,392 Απλώς λες τι είναι ενδιαφέρον. 421 00:36:03,427 --> 00:36:05,258 Όχι. 422 00:36:27,285 --> 00:36:29,276 Τουλάχιστον είναι οικιστικό. 423 00:36:31,289 --> 00:36:32,455 Ναι, αλλά είναι απαίσιο. 424 00:36:32,456 --> 00:36:34,424 Δεν ξέρω, Δεν νομίζω. 425 00:36:34,458 --> 00:36:37,222 Βλέπω ότι δεν έχεις Το Παρίσι κάτω από το δέρμα σου 426 00:36:37,261 --> 00:36:40,287 Μου φαίνεται σαν καταψύκτη. 427 00:36:41,532 --> 00:36:44,262 Ένας τεράστιος καταψύκτης. 428 00:36:47,405 --> 00:36:48,705 Άργησες! 429 00:36:49,373 --> 00:36:51,273 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 430 00:36:51,309 --> 00:36:55,302 Τι νόμιζες; Ότι εγώ θα ήταν έτοιμο, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση; 431 00:36:56,414 --> 00:36:58,473 Νομίζεις ότι περπατάω στο σπίτι ντυμένος έτσι; 432 00:36:58,516 --> 00:37:00,450 Έπρεπε να τακτοποιήσω τον εαυτό μου λίγο. 433 00:37:01,252 --> 00:37:02,552 Απίστευτος! 434 00:37:03,454 --> 00:37:06,218 Όμορφο, υπάρχουν βεράντες σε όλες τις πλευρές. 435 00:37:06,457 --> 00:37:09,221 Ναί. Υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 436 00:37:09,493 --> 00:37:11,518 Δύο ή τρία τυχερά διαλείμματα, σωστά; 437 00:37:12,263 --> 00:37:15,391 - Μη μιλάς έτσι σε αυτό το σπίτι. - Βαρέθηκα το σπίτι σου. 438 00:37:40,391 --> 00:37:42,222 Ακούγεται οικείο; 439 00:37:43,427 --> 00:37:44,727 Όχι. 440 00:37:47,431 --> 00:37:51,265 Άκου, Αρλέτ, Ξέρω ότι είμαι αστυνομικός, 441 00:37:51,469 --> 00:37:53,334 αλλά βοήθησέ με. 442 00:37:54,305 --> 00:37:56,330 Πρέπει να υπάρχει κάτι να θυμάστε. 443 00:37:57,308 --> 00:37:59,299 Που μπορεί να κρυβόταν… 444 00:37:59,543 --> 00:38:01,511 με τον οποίο είχε να κάνει τον τελευταίο καιρό... 445 00:38:02,446 --> 00:38:03,746 Όχι. 446 00:38:04,282 --> 00:38:06,341 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα, το ξέρεις αυτό. 447 00:38:08,252 --> 00:38:11,415 Είπε το λιγότερο που ξέρω θα είναι καλύτερα για μένα. 448 00:38:20,398 --> 00:38:22,366 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 449 00:38:22,466 --> 00:38:25,458 Δεν μπορώ καν να μαγειρέψω για το αγόρι. 450 00:38:35,279 --> 00:38:37,509 Έλα, όλα θα πάνε καλά. 451 00:39:14,352 --> 00:39:15,652 Τι κάνεις; 452 00:39:16,354 --> 00:39:17,654 Φτιάχνω τάφο. 453 00:39:18,389 --> 00:39:20,323 Γιατί; 454 00:39:21,258 --> 00:39:24,284 Δεν είναι σίγουρο ότι πότε πεθαίνουμε, πάμε στον παράδεισο... 455 00:39:24,328 --> 00:39:26,387 γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε. 456 00:39:26,430 --> 00:39:29,399 Ποιος σου είπε αυτό το χάλι; 457 00:39:29,467 --> 00:39:31,401 Κοίτα, κοίτα. 458 00:39:31,435 --> 00:39:33,266 Έτσι βγήκαμε. 459 00:39:33,337 --> 00:39:36,500 Μπορώ να σας πω ότι σας ο πατέρας ήταν κάποιος... 460 00:39:36,540 --> 00:39:39,509 Σας εγγυώμαι ότι δεν το κάνει είναι έτοιμος να πεθάνει. 461 00:39:40,344 --> 00:39:42,369 Σήμερα δεν είναι η μέρα για να πεθάνει. 462 00:39:42,413 --> 00:39:44,381 Αλλά όταν τον είδα για τελευταία φορά Μια φορά μου έδωσε ένα φιλί... 463 00:39:44,382 --> 00:39:46,282 και έκλαιγε. 464 00:39:48,419 --> 00:39:51,320 Είναι φυσιολογικό, τον αγαπάει τόσο πολύ! 465 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 ρε κακομοίρη! 466 00:40:02,433 --> 00:40:04,333 Αυτό ψάχνεις. 467 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 Μοιάζεις ακριβώς στον πατέρα σου. 468 00:40:07,371 --> 00:40:08,538 Είναι βαρύ; 469 00:40:08,539 --> 00:40:09,839 Πάρτο, νιώστε το. 470 00:40:13,377 --> 00:40:15,345 - Πρόσεχε, είναι φορτωμένο. - Μπορούμε να πυροβολήσουμε; 471 00:40:15,379 --> 00:40:18,473 Ναι, αλλά δεν πρέπει, γιατί εγώ Πρέπει να συνειδητοποιήσω... 472 00:40:18,549 --> 00:40:20,483 των αδέσποτων σφαιρών. 473 00:40:20,484 --> 00:40:22,247 Μπορείτε να δείτε ότι είναι φορτωμένο; 474 00:40:23,254 --> 00:40:24,554 Βλέπετε αυτές τις σφαίρες; 475 00:40:27,324 --> 00:40:29,292 Υποδεικνύεις έτσι. 476 00:40:31,462 --> 00:40:33,453 Βλέπετε, υπάρχουν κανόνες, 477 00:40:33,497 --> 00:40:38,400 αλλά στην πραγματικότητα εμείς κάνουμε ότι θέλουμε. 478 00:40:38,436 --> 00:40:40,370 Θέλετε να πάρετε μια βολή; 479 00:40:52,516 --> 00:40:53,816 Τι συμβαίνει; 480 00:40:55,352 --> 00:40:58,344 Τίποτα, απλώς διασκεδάζαμε σαν άντρες. 481 00:40:59,323 --> 00:41:01,416 Είσαι ηλίθιος! Φοβήθηκες την κόλαση! 482 00:41:02,326 --> 00:41:04,453 Γίνε καλός τύπος και σκάσε. 483 00:41:08,466 --> 00:41:09,766 Πού ήσουν; 484 00:41:10,267 --> 00:41:11,571 Σε ψάχναμε. 485 00:41:12,403 --> 00:41:14,268 Δεν έψαχνες για πολύ καιρό. 486 00:41:16,373 --> 00:41:19,365 Καλός; Δεν έφευγες; 487 00:41:20,311 --> 00:41:22,472 Τι; Δεν τα κατάφερες Τι ήθελες; 488 00:41:28,452 --> 00:41:30,352 Τίποτα να πω, Νιώθω νέα. 489 00:41:52,243 --> 00:41:55,269 Να σε ρωτήσω κάτι: Θα είχες συμπεριφερθεί έτσι; 490 00:41:56,447 --> 00:41:58,312 Σε κάποιες γυναίκες αρέσει αυτό. 491 00:41:59,350 --> 00:42:00,650 Είναι φρικτές. 492 00:42:01,418 --> 00:42:04,444 Όχι. Είναι απλώς μια διαφορά από νοοτροπία, άλλου είδους. 493 00:42:07,458 --> 00:42:09,358 Είσαι πριγκίπισσα... 494 00:42:11,362 --> 00:42:13,421 τρομάζεις... 495 00:42:14,398 --> 00:42:18,494 Είναι αλήθεια, ο κόσμος δεν ξέρει πώς να ενεργείς γύρω σου. 496 00:42:24,275 --> 00:42:26,470 Το βλέπω στα μάτια σου ότι δεν είναι ο τύπος σου. 497 00:42:27,545 --> 00:42:30,480 Τα λέμε μαζί με κάνει να κλαίω. 498 00:42:30,514 --> 00:42:33,312 Πώς θα μπορούσες να διαπράξεις κάτι τέτοιο ηλίθιο λάθος; 499 00:42:40,457 --> 00:42:45,394 Και μάλιστα να τον παντρευτείς! 500 00:42:50,234 --> 00:42:52,259 Τουλάχιστον είμαι σίγουρος ότι με αγαπάει. 501 00:42:54,338 --> 00:42:56,329 Ήταν πάντα ερωτευμένος μαζί μου. 502 00:42:57,408 --> 00:43:00,309 Έτσι, τουλάχιστον γνωστός εδώ και δέκα χρόνια... 503 00:43:00,344 --> 00:43:02,437 Δεν είχε ευκαιρία; 504 00:43:09,253 --> 00:43:11,278 Δεν έχει δικαίωμα να θέλει να τη φιλήσει. 505 00:43:13,490 --> 00:43:15,424 είσαι τρελός, άσε με ήσυχο! 506 00:43:20,431 --> 00:43:22,399 Φίλησέ με! 507 00:43:22,466 --> 00:43:24,491 είσαι τρελός, αυτό είναι γελοίο! 508 00:43:24,535 --> 00:43:28,335 Ναι, είναι γελοίο, Είναι απολύτως γελοίο! 509 00:43:29,306 --> 00:43:31,274 Ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα... 510 00:43:31,308 --> 00:43:36,268 αν νομίζεις ότι όλα είναι πιθανά και μετά είναι γελοίος. 511 00:43:41,418 --> 00:43:43,318 Ναι, λυπάμαι... 512 00:43:44,355 --> 00:43:46,346 Πρέπει να είμαι τελείως τρελός. 513 00:43:47,424 --> 00:43:50,257 Αλλά πιστεύω σε αυτό. 514 00:43:50,527 --> 00:43:52,324 ξέρω. 515 00:43:52,363 --> 00:43:54,263 Πραγματικά πιστεύω. 516 00:44:00,437 --> 00:44:01,737 Λοιπόν... 517 00:44:03,374 --> 00:44:05,239 v... 518 00:44:07,411 --> 00:44:09,345 φίλησε με. 519 00:44:10,447 --> 00:44:12,312 Σαν φίλος. 520 00:44:54,525 --> 00:44:55,825 Al�? 521 00:46:11,335 --> 00:46:14,270 - Είμαι εγώ. - ΠΟΥ; 522 00:46:14,438 --> 00:46:15,738 Deblache. 523 00:46:16,373 --> 00:46:17,673 Εισαγωγή. 524 00:46:31,421 --> 00:46:33,412 λυπάμαι, Δεν είμαι ντυμένος. 525 00:46:42,499 --> 00:46:45,297 Ξέρω ότι πρέπει καλέστε πρώτα... 526 00:46:46,403 --> 00:46:49,395 ...αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσα απλά έλα να σε δω. 527 00:46:51,375 --> 00:46:54,538 Ήθελα να δω αν θέλεις κάνε μια βόλτα. 528 00:46:56,246 --> 00:46:57,546 Βρέχει. 529 00:47:00,350 --> 00:47:02,511 Δεν πειράζει. Είναι ρομαντικό να περπατάς στη βροχή. 530 00:47:03,453 --> 00:47:05,421 - Καλύτερα παρά όχι. - Γιατί; 531 00:47:07,391 --> 00:47:10,224 Δεν ξέρω. Φαίνεται ντροπιαστικό. 532 00:47:10,260 --> 00:47:11,560 Γιατί είναι αυτό; 533 00:47:13,363 --> 00:47:14,663 Δεν ξέρω. 534 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 Α, λόγω του Δον Ζουάν σου. 535 00:47:19,436 --> 00:47:23,395 Σε έκλεισα εδώ έτσι δεν θα απαντούσες σε κανέναν. 536 00:47:25,242 --> 00:47:27,301 Δεν τον νοιάζει που εσύ βαριέται. 537 00:47:28,412 --> 00:47:32,280 Θέλει απλώς να είναι σίγουρος ότι δεν έχεις διέξοδο. 538 00:47:32,316 --> 00:47:35,376 Αν ήξερες τι αυτός κάνει στο μεταξύ. 539 00:47:36,453 --> 00:47:38,800 Τέλος πάντων, οι άντρες είναι διαφορετική από τις γυναίκες. 540 00:47:43,260 --> 00:47:44,293 Λοιπόν... 541 00:47:44,294 --> 00:47:46,262 Αυτό πραγματικά δεν είναι δουλεύω μαζί σου; 542 00:47:49,266 --> 00:47:50,566 Ξέρεις τι εννοώ. 543 00:47:52,336 --> 00:47:53,636 Δεν είναι δική σου δουλειά. 544 00:47:55,239 --> 00:47:56,539 Ίσως... 545 00:47:57,441 --> 00:47:59,484 Ίσως δεν με αφορά, αλλά έχω δίκιο. 546 00:48:00,344 --> 00:48:01,644 Ασε με ήσυχο. 547 00:48:03,547 --> 00:48:05,310 Είδες τον καναπέ μου; 548 00:48:07,484 --> 00:48:08,784 Τι πιστεύεις; 549 00:48:14,424 --> 00:48:15,724 Είναι ρουστίκ. 550 00:48:23,333 --> 00:48:24,633 Θέλετε λίγο πάγο; 551 00:48:27,337 --> 00:48:28,637 Εσύ θέλω. 552 00:48:31,508 --> 00:48:32,808 Μιλώντας για "πάγο"... 553 00:48:37,547 --> 00:48:40,380 Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό Κρυώνεις σαν πάγος; 554 00:48:42,486 --> 00:48:45,486 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είχες ήταν το ίδιο επιτυχημένη κατά τα άλλα. 555 00:48:47,491 --> 00:48:50,426 Μπορείτε πραγματικά να τρομάξετε άνθρωποι λίγο. 556 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Αυτό είναι σωστό. Πάω να αλλάξω. Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 557 00:49:08,512 --> 00:49:10,275 Πάμε. 558 00:49:11,448 --> 00:49:12,748 Ναί. 559 00:49:14,351 --> 00:49:15,651 Πάμε. 560 00:49:22,392 --> 00:49:24,417 Αυτός ο κρύος αέρας σου Με τρελαίνει. 561 00:49:46,516 --> 00:49:49,417 Αν ξεκινήσουμε όχι θα μπορέσουμε να σταματήσουμε. 562 00:49:52,489 --> 00:49:54,749 Κάποιες μέρες δεν νομίζω σε τίποτα εκτός από σένα... 563 00:50:13,443 --> 00:50:15,206 Την αγαπώ. 564 00:50:17,414 --> 00:50:18,714 δεν ξερω... 565 00:50:20,450 --> 00:50:22,384 Δεν μπορώ να δουλέψω. 566 00:50:24,321 --> 00:50:25,621 Νιώθω ηλεκτρισμένος. 567 00:50:28,425 --> 00:50:30,222 Από τότε που σε είδα στο ξενοδοχείο... 568 00:50:31,461 --> 00:50:33,258 από τότε... 569 00:50:34,331 --> 00:50:35,631 με έναν περίεργο τρόπο... 570 00:50:38,301 --> 00:50:39,601 Τον έχω μισήσει. 571 00:50:40,270 --> 00:50:41,570 Δεν πρέπει να μιλάμε για αυτόν. 572 00:50:44,441 --> 00:50:47,376 Όχι, όχι Γιώργο. 573 00:50:48,412 --> 00:50:50,277 Δεν μπορούμε να του το κάνουμε αυτό. 574 00:50:51,448 --> 00:50:53,416 Πιστεύεις ότι τον νοιάζει; 575 00:50:54,451 --> 00:50:57,284 Δεν μπορούσα να κοιτάξω μέσα τα μάτια σου ποτέ ξανά. 576 00:50:58,488 --> 00:51:00,270 Θα έπρεπε να σταματήσουμε να δει ο ένας τον άλλον. 577 00:51:02,426 --> 00:51:04,484 Αυτό είναι σωστό. 578 00:51:06,231 --> 00:51:08,492 Αυτό είναι σωστό. 579 00:51:09,466 --> 00:51:11,434 Μόνο αυτό είσαι ανήσυχος; 580 00:51:12,369 --> 00:51:13,669 Μισώ τα ψέματα. 581 00:51:14,538 --> 00:51:16,438 Και θα έπρεπε να ζήσω α ψέματα... 582 00:51:18,508 --> 00:51:21,341 γιατί είσαι δικός σου ο καλύτερος φίλος. 583 00:51:21,378 --> 00:51:23,209 Είσαι πιο σημαντικός από μένα. 584 00:51:25,282 --> 00:51:27,273 Είσαι πιο σημαντικός για μένα ότι αυτός... 585 00:51:27,417 --> 00:51:29,460 είσαι πιο σημαντικός από οτιδήποτε τώρα! 586 00:51:29,553 --> 00:51:31,487 Όχι, δεν θέλω. 587 00:51:31,521 --> 00:51:33,386 Όχι! Θα φταις εσύ. 588 00:51:33,423 --> 00:51:35,524 Γιατί αν χάσω τον έλεγχο, όλα χάνονται. 589 00:51:35,525 --> 00:51:37,459 Αυτό δεν θα σημαίνει τίποτα. 590 00:51:44,434 --> 00:51:46,231 Αλλά την αγαπώ. 591 00:51:48,405 --> 00:51:50,305 Δεν με αγαπάς; 592 00:51:51,441 --> 00:51:53,341 Δεν θέλεις να γίνεις δικός μου; 593 00:51:53,443 --> 00:51:55,240 Ναί. 594 00:51:55,512 --> 00:51:57,275 Παρακαλώ. 595 00:52:01,284 --> 00:52:03,343 Στάση. 596 00:52:04,488 --> 00:52:06,422 Στάση. 597 00:52:09,359 --> 00:52:13,227 Ποτέ δεν ήθελα γυναίκα πόσο σε θέλω. 598 00:52:14,464 --> 00:52:15,764 Την αγαπώ... 599 00:52:17,501 --> 00:52:19,469 Σας θέλω όλους. 600 00:53:11,521 --> 00:53:13,386 εισαι τοσο ομορφη... 601 00:53:19,262 --> 00:53:20,562 Μην στεναχωριέσαι. 602 00:53:22,232 --> 00:53:23,532 Δεν πρέπει να είσαι λυπημένος. 603 00:53:26,303 --> 00:53:27,603 Όχι, μην κλαις. 604 00:53:31,341 --> 00:53:33,400 Αυτό αποδεικνύει ότι θέλουμε ο ένας τον άλλον. 605 00:53:38,281 --> 00:53:39,672 Νιώθω σαν ιερόδουλη. 606 00:53:40,250 --> 00:53:41,550 Είσαι ακριβώς το αντίθετο. 607 00:53:45,455 --> 00:53:48,288 Είμαι τρελά ερωτευμένος για σένα... 608 00:53:48,325 --> 00:53:51,351 και είσαι τρελά ερωτευμένος για μένα, εντάξει; 609 00:53:59,336 --> 00:54:01,361 Τότε όλα είναι καλά. 610 00:54:05,475 --> 00:54:07,238 Όλα είναι καλά. 611 00:54:09,346 --> 00:54:10,646 Βλέπεις ότι όλα είναι εντάξει; 612 00:54:57,294 --> 00:54:58,594 Τελείωσε; Είσαι λυπημένος; 613 00:55:28,458 --> 00:55:31,359 Όχι στο δωμάτιό σου. Αυτό θα ήταν κακό. 614 00:55:32,362 --> 00:55:35,422 Γιατί; Άλλο μέρος θα ήταν καλύτερα; 615 00:55:36,466 --> 00:55:37,766 Όχι. 616 00:55:39,302 --> 00:55:41,270 Οπότε καλύτερα να το συνηθίσεις με αυτό. 617 00:57:38,254 --> 00:57:40,381 Αν το ήξερα θα το έκανε κάνε το τόσο λυπηρό... 618 00:57:41,391 --> 00:57:44,258 Ορκίζομαι ότι δεν θα είχα κάνει τίποτα. 619 00:57:50,500 --> 00:57:52,331 Δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 620 00:57:54,270 --> 00:57:56,238 Δεν ξέρω που βρίσκομαι πια. 621 00:58:03,346 --> 00:58:04,646 Πάμε. 622 00:58:07,350 --> 00:58:08,650 Έχει τελειώσει. 623 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Δεν θέλεις να φτάσεις κάτω από τα σκεπάσματα; 624 00:58:16,526 --> 00:58:18,323 έχω λίγο του κρύου. 625 00:58:20,463 --> 00:58:22,397 Και είναι αργά, νυστάζω. 626 00:58:23,466 --> 00:58:25,331 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. 627 00:58:31,374 --> 00:58:32,674 Πλάκα κάνεις; 628 00:58:35,445 --> 00:58:37,413 Όχι. Προτιμώ να κοιμάμαι μόνος. 629 00:58:39,282 --> 00:58:40,582 Αυτό είναι τρελό! 630 00:58:42,519 --> 00:58:44,510 Κάνε σεξ, σωστά, Αυτό δεν είναι τίποτα σαν... 631 00:58:46,322 --> 00:58:48,290 κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι. 632 00:58:49,526 --> 00:58:52,461 Παρακαλώ, νιώθω ήδη με αρκετές τύψεις. 633 00:58:53,263 --> 00:58:55,390 Δεν ξέρω, άσε με να το συνηθίσω. 634 00:58:56,366 --> 00:58:58,459 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να νιώθει τύψεις. 635 00:58:58,501 --> 00:59:01,402 Όταν δύο άτομα δεν είναι ντροπή... 636 00:59:01,437 --> 00:59:03,337 Είναι προορισμός. 637 00:59:03,373 --> 00:59:05,307 Δεν ξέρω, για μένα Αυτό είναι βία. 638 00:59:06,342 --> 00:59:08,207 Είναι σαν να σε γδύνουν του εαυτού μου. 639 00:59:08,511 --> 00:59:10,411 Τέλος πάντων, δεν εννοούσα παραδοθώ σε σένα... 640 00:59:10,446 --> 00:59:12,414 με πήρες με το ζόρι. 641 00:59:13,483 --> 00:59:15,246 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 642 00:59:16,486 --> 00:59:18,249 Ξέρω ακριβώς πώς είσαι. 643 00:59:18,288 --> 00:59:20,222 σκεφτόμουν πριν από μια στιγμή. 644 00:59:20,290 --> 00:59:23,282 Είσαι απλώς μια νοικοκυρά τελικά. 645 00:59:25,261 --> 00:59:27,396 Σε νοιάζει μόνο το την προσωπική σας σειρά πραγμάτων. 646 00:59:27,397 --> 00:59:29,398 Πάντα πρέπει να ξέρεις ακριβώς εκεί που είσαι. 647 00:59:29,399 --> 00:59:31,367 - Δεν είναι αλήθεια. -Έτσι λες. 648 00:59:31,401 --> 00:59:34,268 Ναι, είσαι λίγος και καλή νοικοκυρά. 649 00:59:35,305 --> 00:59:37,522 Αυτό είναι λογικό, αλλά αυτό Δεν είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 650 00:59:39,242 --> 00:59:42,234 Δεν με πειράζει να εμπλακώ σε αυτό το χάος της ζωής σου. 651 00:59:47,450 --> 00:59:49,315 Θα ήθελα να κοιμηθώ εδώ μαζί σου, 652 00:59:49,352 --> 00:59:51,252 αλλά καταλαβαίνω. 653 01:00:02,532 --> 01:00:04,329 εχεις δικιο. 654 01:00:06,269 --> 01:00:07,569 Είναι αλήθεια. 655 01:00:13,343 --> 01:00:15,334 Αυτό θα ήταν πολύ πιο οικείο. 656 01:00:15,478 --> 01:00:16,778 Έτσι είμαι. 657 01:00:25,521 --> 01:00:27,489 Πες μου αυτό Ας μοιραστούμε το κρεβάτι. 658 01:00:29,525 --> 01:00:31,220 Ναί. 659 01:00:31,494 --> 01:00:33,257 Οταν; 660 01:00:37,300 --> 01:00:38,600 Θέλω να ξέρω πότε. 661 01:00:40,336 --> 01:00:42,327 - Όχι εδώ. -Στο σπίτι μου; 662 01:00:44,507 --> 01:00:45,807 Ναί. 663 01:00:55,518 --> 01:01:00,455 Είσαι ο πιο εξαιρετικός γυναίκα που γνώρισα. 664 01:01:11,300 --> 01:01:13,268 Δεν μπορώ να πάω έτσι. 665 01:01:20,410 --> 01:01:21,710 Τα λέμε αύριο. 666 01:01:27,450 --> 01:01:30,419 Όχι όμως αύριο. θέλω αυτό, και είμαι σε καλή διάθεση τώρα. 667 01:01:32,355 --> 01:01:34,255 Και αύριο θα είναι καλό... 668 01:01:36,492 --> 01:01:38,426 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 669 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 Πρέπει να κρατηθώ. 670 01:01:44,534 --> 01:01:47,503 - Θα έχω πάντα καλή διάθεση. - Γιατί; 671 01:01:54,310 --> 01:01:55,610 Λόγω του δέρματός σας. 672 01:01:57,313 --> 01:01:58,613 Νομίζεις έτσι; 673 01:02:09,358 --> 01:02:10,658 Είναι μαλακό... 674 01:02:14,330 --> 01:02:15,630 και λεία. 675 01:02:23,306 --> 01:02:25,365 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου και σταματήστε να λέτε τρελά πράγματα. 676 01:02:25,441 --> 01:02:27,409 Ή μπορεί να μην είμαι εκεί αύριο. 677 01:03:01,511 --> 01:03:03,479 Απλώς βγαίνω να αγοράσω λίγο σαπούνι. 678 01:03:05,515 --> 01:03:07,449 Το αρτοποιείο ήταν κλειστό... 679 01:03:09,352 --> 01:03:11,343 Σε έβλεπα σπάνια κοιμηθείτε στο σπίτι. 680 01:03:12,388 --> 01:03:14,648 Είμαι αρκετά μεγάλος να με φτιάξει με ένα αυγό. 681 01:03:16,325 --> 01:03:18,384 Έχετε ακόμα ανακρίσεις να κάνω; 682 01:03:21,297 --> 01:03:22,597 Μιλάω πάρα πολύ. 683 01:03:25,268 --> 01:03:27,746 Πες μου τι ώρα είσαι Κανονικά η υπηρεσία τελειώνει εδώ. 684 01:03:29,472 --> 01:03:32,441 Δεν ξέρω. μένω ο χρόνος που χρειάζεται. 685 01:03:33,509 --> 01:03:35,443 Σήμερα πρέπει φύγετε το μεσημέρι. 686 01:03:35,478 --> 01:03:37,275 Γιατί; Περιμένεις γυναίκα; 687 01:03:37,313 --> 01:03:38,704 Οι γυναίκες σου δεν με ενδιαφέρουν. 688 01:03:39,315 --> 01:03:41,442 - Θα σε ενδιαφέρει. - Είδα τους άλλους. 689 01:03:52,361 --> 01:03:55,353 Φώναξε η Θερόν. Διαμαρτύρεται που δεν τον ξανακάλεσες ποτέ. 690 01:03:55,431 --> 01:03:56,909 Του είπα ότι είμαι απασχολημένος; 691 01:03:57,266 --> 01:03:59,657 - Ναι, αλλά δεν ήταν ικανοποιημένος. - Αυτό είναι το πρόβλημά του. 692 01:04:01,337 --> 01:04:02,637 Κανένα νέο για το αγόρι μου; 693 01:05:56,419 --> 01:05:57,719 Είναι καλά εδώ. 694 01:06:00,423 --> 01:06:02,288 Μοιάζει με γυναικείο σπίτι. 695 01:06:03,459 --> 01:06:05,290 Είναι το σπίτι ενός ηλικιωμένου. 696 01:06:06,495 --> 01:06:09,259 Το αγόρασα με πίστωση Και ήμουν τυχερός. 697 01:06:09,432 --> 01:06:12,401 - Πώς; - Ο ιδιοκτήτης πέθανε. 698 01:06:14,503 --> 01:06:18,371 Θα πρέπει να είναι ενάντια στο νόμο για να αγοράσει ένας αστυνομικός με πίστωση. 699 01:06:19,375 --> 01:06:20,675 Γιατί; 700 01:06:23,446 --> 01:06:28,247 Γιατί ξέρουμε πολλούς τρόπους για να απαλλαγούμε από τους ανθρώπους. 701 01:06:28,417 --> 01:06:29,717 Με ποιους τρόπους; 702 01:06:30,252 --> 01:06:31,552 Ξέρεις κανένα; 703 01:06:32,521 --> 01:06:34,352 Ναί. Διάφοροι. 704 01:07:13,429 --> 01:07:14,729 Αυτή είναι η συλλογή μου. 705 01:07:18,234 --> 01:07:19,534 Αυτό είναι το καταφύγιό μου. 706 01:07:21,504 --> 01:07:23,472 Δεν με νοιάζει το υπόλοιπο διαμέρισμα. 707 01:07:24,340 --> 01:07:26,331 Αυτή είναι μια συλλογή ενός μοναχικού ανθρώπου. 708 01:07:28,511 --> 01:07:30,342 Τα όπλα είναι για μοναχικούς ανθρώπους. 709 01:07:34,517 --> 01:07:37,281 Γενικά όλοι οι συλλέκτες Είναι μοναχικοί άνθρωποι. 710 01:07:43,459 --> 01:07:45,222 Συμπεριλαμβανομένου του συλλέκτη των γυναικών. 711 01:07:58,407 --> 01:08:01,376 Ούτε γεια δεν είπες. 712 01:08:02,411 --> 01:08:04,242 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 713 01:08:04,380 --> 01:08:06,245 Νόμιζα ότι είχαμε Μας καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 714 01:08:07,483 --> 01:08:10,384 Ναι, αλλά χθες ήταν ένα λάθος. 715 01:08:11,387 --> 01:08:12,687 Σήμερα δεν είναι το ίδιο. 716 01:09:19,388 --> 01:09:21,253 Πώς είναι η Αγγλίδα γυναίκα μου; 717 01:09:30,399 --> 01:09:32,196 Γιατί είμαι Αγγλίδα; 718 01:09:34,470 --> 01:09:36,438 Απλώς είσαι. 719 01:09:39,275 --> 01:09:40,575 Φαίνεσαι αδιάφορος. 720 01:09:43,312 --> 01:09:45,303 Έστω και λίγο στριμωγμένο. 721 01:09:50,486 --> 01:09:53,455 Αλλά μπορώ να δω ότι εσύ Κάνει σεξ στο κεφάλι του. 722 01:09:54,456 --> 01:09:57,425 - Αλήθεια; - Ναι. 723 01:10:05,267 --> 01:10:07,235 Το ήξερες ήδη από την αρχή; 724 01:10:09,371 --> 01:10:12,340 Από τότε που μπήκες το δωμάτιο του νοσοκομείου μου. 725 01:10:13,342 --> 01:10:15,310 Δεν είχα κάνει τίποτα. 726 01:10:21,317 --> 01:10:23,308 Το είχες στο μυαλό σου. 727 01:10:29,425 --> 01:10:31,450 Στο μεταξύ, ας πάμε σε αυτό. 728 01:10:49,345 --> 01:10:50,645 Σηκώστε τα πόδια σας. 729 01:10:53,382 --> 01:10:56,249 Έλα, σήκωσε τα πόδια σου. 730 01:10:58,487 --> 01:10:59,787 Πατήστε... 731 01:11:01,257 --> 01:11:02,557 πατήστε... 732 01:11:03,459 --> 01:11:04,759 πιέστε σφιχτά. 733 01:11:06,295 --> 01:11:08,264 Ναι... ναι... 734 01:11:08,265 --> 01:11:10,232 θα κάνω τα πάντα Τι ζητάς... 735 01:11:11,433 --> 01:11:14,197 αν δεν ρωτήσεις, Δεν θα κάνω τίποτα. 736 01:11:28,450 --> 01:11:30,247 Σφίξτε σφιχτά. 737 01:13:37,479 --> 01:13:39,380 Ανησυχούσα που εσύ είχε φύγει. 738 01:13:39,381 --> 01:13:41,246 Σχεδόν ήταν. 739 01:13:41,283 --> 01:13:43,444 Έτσι σκέφτηκα ότι δεν ήταν καλό. 740 01:13:45,287 --> 01:13:46,587 Αποκοιμήθηκες σε 30 δευτερόλεπτα. 741 01:13:54,396 --> 01:13:56,296 Αυτό γιατί ένιωθα καλά. 742 01:14:03,305 --> 01:14:04,605 Ξέρεις, 743 01:14:08,377 --> 01:14:10,277 Δεν νομίζω ότι μπορώ ζήσει χωρίς εσένα. 744 01:14:12,347 --> 01:14:13,647 Θα πρέπει να ζήσεις. 745 01:14:14,383 --> 01:14:16,351 Έλα, δεν είσαι αλυσοδεμένο σε αυτόν! 746 01:14:16,485 --> 01:14:17,785 δεν ξερω... 747 01:14:19,321 --> 01:14:20,668 μπορείς να ζητήσεις διαζύγιο. 748 01:14:22,257 --> 01:14:24,248 Αν μιλήσεις για αυτό φεύγω. 749 01:14:24,359 --> 01:14:25,659 Περιμένετε! 750 01:14:27,329 --> 01:14:29,422 Δεν μπορώ να δω, Είμαι τρελός για σένα. 751 01:14:32,534 --> 01:14:33,834 Ναί. 752 01:14:39,241 --> 01:14:40,849 Χώρισε τον, θα σε παντρευτώ. 753 01:15:06,268 --> 01:15:08,395 Δεν το είπα ποτέ αυτό σε μια γυναίκα. 754 01:15:15,477 --> 01:15:17,240 Έχεις γκρίζα μαλλιά. 755 01:15:22,317 --> 01:15:23,617 Είμαι πολύ μεγάλος. 756 01:15:24,419 --> 01:15:26,410 Όχι, δεν είσαι πολύ μεγάλος. 757 01:15:28,457 --> 01:15:30,254 Είσαι λίγο παχουλός 758 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Νιώθω πολύ μεγάλη. 759 01:15:37,399 --> 01:15:39,616 Ένιωσα γέρος από τότε που ήμουν δώδεκα. 760 01:15:44,339 --> 01:15:46,330 Σαν να ήταν το τέλος του δρόμου. 761 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Η μητέρα μου νόμιζε ότι ήμουν άσχημη. 762 01:16:00,255 --> 01:16:01,555 Δεν με αγαπούσε. 763 01:16:05,294 --> 01:16:07,262 Είχα έναν μικρότερο αδερφό που ήταν όμορφο. 764 01:16:11,266 --> 01:16:13,257 Τώρα είναι φαλακρός υπάλληλος. 765 01:16:24,513 --> 01:16:26,773 σκέφτηκε το κεφάλι μου θα ήταν πολύ μεγάλο. 766 01:16:29,351 --> 01:16:30,651 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 767 01:16:47,235 --> 01:16:49,260 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 768 01:16:53,342 --> 01:16:55,242 Νομίζω ότι είμαι ηλίθιος. 769 01:17:00,282 --> 01:17:02,250 Και συγκινούμαι! 770 01:17:02,417 --> 01:17:04,351 Αυτό είναι που μισώ... 771 01:17:06,355 --> 01:17:08,323 Αυτολύπηση. 772 01:17:10,425 --> 01:17:12,393 Τι θα γίνει με εμάς; 773 01:17:21,303 --> 01:17:22,603 Οτι. 774 01:17:23,305 --> 01:17:24,605 Είναι αυτό; 775 01:17:26,508 --> 01:17:27,808 Όχι. Όχι. 776 01:17:46,261 --> 01:17:47,561 Τον βρήκαν. 777 01:18:03,412 --> 01:18:04,712 Αυτή είναι η περίπτωσή σας; 778 01:18:05,447 --> 01:18:07,506 - Ναι. - Δεν είναι ωραίο θέαμα. 779 01:18:09,451 --> 01:18:11,248 Άγγιξες τίποτα; 780 01:18:17,526 --> 01:18:18,826 Θέλετε να το δείτε; 781 01:18:25,434 --> 01:18:26,734 Αηδιαστικό, έτσι δεν είναι; 782 01:18:29,271 --> 01:18:30,571 Εντάξει, μην κάνεις τίποτα. 783 01:18:31,273 --> 01:18:32,506 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε. 784 01:18:32,507 --> 01:18:34,498 Θα δούμε τι είναι ο ιατροδικαστής πρέπει να πει... 785 01:18:34,543 --> 01:18:36,408 μπορείς να τον πας στο νεκροτομείο. 786 01:18:39,414 --> 01:18:41,507 Δεν μπορούμε να πούμε αν αυτό είναι πρόσφατο. 787 01:18:45,387 --> 01:18:47,321 Δεν είσαι από το τμήμα των ανθρωποκτονιών, σωστά; 788 01:18:47,389 --> 01:18:48,689 Όχι. Το πρώτο. 789 01:18:52,527 --> 01:18:53,827 Ήταν φίλος. 790 01:19:04,406 --> 01:19:06,271 Πρέπει να σου μιλήσω. 791 01:19:06,441 --> 01:19:09,433 Αυτό είναι νέο. Κανονικά έρχεσαι σε μένα μόνο για κάτι άλλο. 792 01:19:16,518 --> 01:19:18,247 Ορίστε, πιείτε. 793 01:19:18,520 --> 01:19:21,216 Όταν δεν γαμάς, πίνει. 794 01:19:35,370 --> 01:19:36,670 Ξέρεις Μανόνη... 795 01:19:39,307 --> 01:19:41,468 αυτός που μένει πού Ο Ντιντιέ είναι... 796 01:19:42,277 --> 01:19:43,577 είναι νεκρός. 797 01:19:49,351 --> 01:19:51,319 Παντού είχε αίμα... 798 01:19:53,255 --> 01:19:54,555 τον κατέρριψαν. 799 01:19:57,259 --> 01:19:58,559 Δεν ήταν καθόλου όμορφο. 800 01:19:59,528 --> 01:20:01,393 Και στεκόμασταν τριγύρω σαν ηλίθιοι... 801 01:20:01,429 --> 01:20:03,294 εμείς είμαστε η αστυνομία... 802 01:20:05,500 --> 01:20:07,434 Παίζουμε αστυνομικούς... 803 01:20:17,279 --> 01:20:19,338 και μετά βλέπουμε ότι δεν ξέρουμε τίποτα... 804 01:20:20,248 --> 01:20:21,726 ότι αυτό ψάχναμε. 805 01:20:32,427 --> 01:20:34,292 Δεκάρα! Τι απάτη! 806 01:20:40,335 --> 01:20:42,200 Τον ήξερα πολύ καιρό. 807 01:20:44,306 --> 01:20:45,784 Αφού είχε δεκαέξι χρόνια. 808 01:20:46,408 --> 01:20:48,239 Ήταν ήδη εγκληματίας. 809 01:20:50,312 --> 01:20:52,371 Όχι επειδή ήμουν μέσα αναγκαιότητα, όχι. 810 01:20:53,515 --> 01:20:55,380 Γεννήθηκε σε μια αξιοσέβαστη οικογένεια. 811 01:20:57,385 --> 01:20:59,285 Ήταν στο αίμα του. 812 01:20:59,387 --> 01:21:01,378 Άρα δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, έχει φύγει. 813 01:21:03,525 --> 01:21:06,323 Όχι. Αν πιάσει αστυνομικός ένας κλέφτης, 814 01:21:06,361 --> 01:21:08,261 και γίνονται φίλοι, 815 01:21:10,332 --> 01:21:11,632 υπάρχει κάποιος σεβασμός. 816 01:21:13,301 --> 01:21:14,648 Την πρώτη φορά που τον συνέλαβα... 817 01:21:15,437 --> 01:21:18,372 Του είπα: «Αυτό είναι το αρχείο σου». 818 01:21:23,311 --> 01:21:26,528 «Σε συνέλαβα γιατί έκανες κάτι τρομερό εργασία. Έκανα εξαιρετική δουλειά». 819 01:21:32,254 --> 01:21:34,245 Έγινε πράσινος. 820 01:21:36,524 --> 01:21:38,321 Δώσαμε τα χέρια. 821 01:21:40,362 --> 01:21:41,709 Ανοίγουμε ένα μπουκάλι της σαμπάνιας... 822 01:21:42,264 --> 01:21:44,391 που είχα πριν από οκτώ χρόνια. 823 01:21:47,369 --> 01:21:49,269 Έξι μήνες αργότερα, στο δρόμο... 824 01:21:49,304 --> 01:21:52,330 ποιον συναντώ, μαζί του. 825 01:21:52,407 --> 01:21:54,307 Πέσαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. 826 01:21:55,343 --> 01:21:56,690 «Τι κάνεις εδώ; 827 01:21:57,379 --> 01:21:59,347 «Μην ανησυχείς, δεν είναι για σένα». 828 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 «Η περίπτωσή του ήταν σταθερή, Ήμουν ένοχος... 829 01:22:03,318 --> 01:22:06,378 αλλά υπήρξε κάποιο λάθος στη δίκη... 830 01:22:06,421 --> 01:22:09,322 Δεν ξέρω τι, ο δικαστής ήταν ηλίθιος... 831 01:22:11,393 --> 01:22:12,697 Έπρεπε να με αφήσουν να φύγω». 832 01:22:17,399 --> 01:22:19,367 Με κάλεσε για σαμπάνια. 833 01:22:22,470 --> 01:22:24,370 Ειλικρινά, πρέπει να το αγαπήσεις. 834 01:22:28,410 --> 01:22:31,379 Δεν υπήρχε σύγχυση. 835 01:22:31,414 --> 01:22:33,279 Ξέραμε ακριβώς πού ήμασταν. 836 01:22:35,483 --> 01:22:37,451 Αν τα μπέρδεψε, Θα μπορούσα να λύσω... 837 01:22:37,485 --> 01:22:40,249 για 10 χρόνια, χωρίς αμφιβολία. 838 01:22:45,427 --> 01:22:47,470 Αλλά δεν θα ενοχλούσα για τέτοια μικροπράγματα. 839 01:22:50,432 --> 01:22:52,263 Συνήθως είναι έτσι... 840 01:22:54,336 --> 01:22:56,304 εργάζονται σε μικρές ομάδες και απομονωμένος... 841 01:22:59,307 --> 01:23:01,468 Ακόμα, όταν θέλεις βάλε τους κανόνες... 842 01:23:03,311 --> 01:23:05,245 σκοτώνουν ο ένας τον άλλον, 843 01:23:06,348 --> 01:23:07,648 και σε σένα. 844 01:23:09,351 --> 01:23:10,651 Και έτσι είσαι γαμημένος. 845 01:23:12,454 --> 01:23:14,367 Ο μόνος τρόπος να τους δείξεις ποιος είναι το αφεντικό... 846 01:23:15,390 --> 01:23:17,381 - κάντε εργασίες πεδίου. Ναί. 847 01:23:20,328 --> 01:23:21,719 Αυτό πρέπει να κάνεις. 848 01:23:22,497 --> 01:23:24,465 Ένα χρόνο, δέκα χρόνια... 849 01:23:25,467 --> 01:23:27,526 είκοσι χρόνια στο σχολείο δεν οδηγεί πουθενά. 850 01:23:36,244 --> 01:23:37,544 Χρειάζεσαι πίστη, 851 01:23:40,281 --> 01:23:41,581 αλληλοσεβασμό. 852 01:23:45,520 --> 01:23:48,318 Η Μανώνη ήταν ένας από τους ληστές και ήμουν αστυνομικός. 853 01:23:51,526 --> 01:23:53,323 Αλλά μας άρεσε ο ένας τον άλλον. 854 01:23:57,499 --> 01:23:58,799 Αυτό είναι ηλίθιο. 855 01:24:00,535 --> 01:24:02,503 Δεν νομίζω ότι είχε πάει τόσο μακριά. 856 01:24:05,340 --> 01:24:06,640 Δεν τον βοήθησα. 857 01:24:09,411 --> 01:24:12,380 Δεν έπρεπε ήταν ένας τύπος με την κακή πλευρά. 858 01:24:17,385 --> 01:24:18,685 Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 859 01:24:19,254 --> 01:24:20,554 Όχι για αυτόν. 860 01:24:21,423 --> 01:24:23,220 Η γνώμη σου είναι άχρηστη όχι σκατά. 861 01:24:24,259 --> 01:24:25,426 Αν είχε επιστρέψει. 862 01:24:25,427 --> 01:24:27,361 Δεν θα έκλαιγα για αυτόν. 863 01:24:29,397 --> 01:24:30,697 Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 864 01:24:31,299 --> 01:24:32,599 Ναι, έτσι είναι! 865 01:24:33,268 --> 01:24:35,259 Δεν σε ρώτησα κουτσές ιστορίες. 866 01:24:36,304 --> 01:24:38,431 Όλα είναι εξαιτίας σου ήταν εδώ γαμημένος μαζί μου, 867 01:24:38,432 --> 01:24:39,505 και να μην το ψάχνω. 868 01:24:39,506 --> 01:24:40,507 Δεν σταματήσατε να το σκέφτεστε; 869 01:24:40,508 --> 01:24:43,375 Αρκετά! Δεν μπορείς. 870 01:24:44,512 --> 01:24:46,377 Πώς φταίω εγώ; 871 01:24:46,414 --> 01:24:49,383 Δεν φταίω εγώ που τσακώθηκε και ότι τον σκότωσαν. 872 01:24:50,318 --> 01:24:52,309 Ήξερε σε τι έμπαινε. 873 01:24:52,420 --> 01:24:55,218 Έπρεπε να σκεφτεί τα δικά του γυναίκα και το αγόρι. 874 01:24:55,390 --> 01:24:57,255 Οι άντρες σου είναι όλοι έτσι. 875 01:24:57,258 --> 01:24:59,453 Όλα με αρρωσταίνουν. 876 01:25:00,361 --> 01:25:02,295 Είναι εύκολο να το πεις! 877 01:25:04,432 --> 01:25:06,229 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα, 878 01:25:07,402 --> 01:25:09,233 όταν μου το πετάς στα μούτρα. 879 01:25:12,440 --> 01:25:14,340 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 880 01:25:18,513 --> 01:25:19,813 Είμαι απλά θυμωμένος. 881 01:25:21,382 --> 01:25:23,338 Ήξερα ότι θα σε εξόργιζε το λες αυτό. 882 01:25:24,419 --> 01:25:26,353 Εντάξει, ας το σταματήσουμε αυτό. 883 01:25:27,388 --> 01:25:29,288 Όχι, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 884 01:25:29,324 --> 01:25:31,315 Ο άντρας μου θα επιστρέψει τελικά. 885 01:25:41,469 --> 01:25:42,769 Ζητήστε διαζύγιο. 886 01:25:46,241 --> 01:25:48,368 Δικαίωμα! Και τι γίνεται με εσάς; 887 01:25:49,410 --> 01:25:51,378 Δεν θα παντρευόμουν ποτέ με κάποιον που... 888 01:25:51,446 --> 01:25:54,438 πιείτε ουίσκι και μετά κλαίει σαν ηλίθιος. 889 01:25:54,482 --> 01:25:56,347 Μισώ τους άνετους άντρες. 890 01:25:57,285 --> 01:25:58,452 Προτιμώ να με παρηγορήσουν. 891 01:25:58,453 --> 01:26:00,387 Είναι επειδή Δεν σε γάμησα; 892 01:26:00,421 --> 01:26:03,322 λυπάμαι, Σε αφήνω να γαμήσεις. 893 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Ευτυχισμένος τώρα; Νομίζεις ότι κέρδισες Μόνο και μόνο επειδή μου έδωσες οργασμό; 894 01:26:10,398 --> 01:26:12,229 Μισώ τους οργασμούς! 895 01:26:12,300 --> 01:26:13,500 Μισώ τον εαυτό μου όταν τα έχω! 896 01:26:13,501 --> 01:26:15,369 Και δεν θέλω να με αγαπάς, όσο είμαι σε αυτή την κατάσταση! 897 01:26:15,370 --> 01:26:17,304 Τελείωσε, τελείωσε! 898 01:26:18,339 --> 01:26:20,556 Σταματήστε να βουρτσίζετε τον εαυτό σας όταν Σου μιλάω! 899 01:26:21,242 --> 01:26:22,509 Κάνω ό,τι θέλεις! 900 01:26:22,510 --> 01:26:24,444 Αν μπορούσες να δεις το πρόσωπό σου! 901 01:26:24,479 --> 01:26:26,379 Θα πήγαινες σπίτι! 902 01:26:27,382 --> 01:26:30,250 Μην ξεχάσετε να μου τηλεφωνήσετε ο άντρας του λέει να επιστρέψει σύντομα. 903 01:26:30,251 --> 01:26:31,485 Δεν είναι ότι θα μείνει εκεί μέχρι τις 107... 904 01:26:31,486 --> 01:26:33,249 τώρα ο τύπος είναι νεκρός. 905 01:26:33,288 --> 01:26:34,519 Δεν του μένει τίποτα να φροντίσει. 906 01:26:34,520 --> 01:26:36,563 Σας λείπει; Χρειάζεστε μια αλλαγή, έτσι δεν είναι; 907 01:26:37,258 --> 01:26:38,458 Γίνεσαι χυδαίος. 908 01:26:38,459 --> 01:26:40,450 Σου συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 909 01:26:41,496 --> 01:26:43,225 Αυτό σημαίνει ότι είμαι πόρνη; 910 01:26:43,298 --> 01:26:45,465 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Είναι ακριβώς όπως νιώθω. 911 01:26:45,466 --> 01:26:49,266 Βιδώστε αυτό. Σου γάμησα το κεφάλι και τον αγαπάς. 912 01:26:49,370 --> 01:26:51,429 Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό! 913 01:27:03,284 --> 01:27:06,476 Άνοιξη έως Άνοιξη 101... 914 01:27:06,521 --> 01:27:08,352 Άνοιξη 103, Ακούω! 915 01:27:08,423 --> 01:27:10,516 - Chazier; Deblache... - Τι συμβαίνει; 916 01:27:11,259 --> 01:27:14,285 Πάρε τηλέφωνο τον Θέρον και πες του ότι μπορείς να πας σπίτι... 917 01:27:14,329 --> 01:27:15,629 Θα τον δω αύριο. 918 01:28:26,367 --> 01:28:27,667 Μη βιάζεσαι. 919 01:28:31,406 --> 01:28:32,706 Δεν ήμασταν εμείς. 920 01:28:33,308 --> 01:28:35,276 Είναι αλήθεια, μας χρωστούσε λεφτά... 921 01:28:35,476 --> 01:28:37,307 αλλά πλήρωσε. 922 01:28:42,517 --> 01:28:46,317 Αλλά δεν θα το είχαμε ποτέ δανείστηκε εκατό χιλιάδες. 923 01:28:56,497 --> 01:28:58,488 Εκτός κι αν ήταν ο βασιλιάς του Μαρόκου... 924 01:29:05,440 --> 01:29:07,374 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε όλους. 925 01:30:05,533 --> 01:30:07,330 Πού πήγαν όλοι; 926 01:30:16,511 --> 01:30:19,241 Είχαν βαρεθεί, Τους έστειλα μακριά. 927 01:30:23,418 --> 01:30:24,718 Ένα ποτό; 928 01:30:34,295 --> 01:30:35,595 Chazier! 929 01:30:41,469 --> 01:30:43,460 - Ναι; - Τίποτα. 930 01:30:46,340 --> 01:30:48,308 Κοιτάξτε τον κώλο! 931 01:30:49,377 --> 01:30:50,477 Από μπροστά δεν είναι πολύ... 932 01:30:50,478 --> 01:30:53,276 αλλά προς τα πίσω Θα έμενα μαζί της. 933 01:30:57,518 --> 01:30:59,315 Και δεν θέλετε ένα ποτό; 934 01:31:04,459 --> 01:31:06,502 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς πίνεις αυτό το σκατά. 935 01:31:07,295 --> 01:31:08,595 Έχω ένα βρεφικό δόντι. 936 01:31:09,263 --> 01:31:10,563 Αυτό είναι για κουτάβια. 937 01:31:35,423 --> 01:31:36,523 Δες αυτό. 938 01:31:36,524 --> 01:31:38,321 Με αρρωσταίνει. 939 01:31:38,359 --> 01:31:40,384 Δεν πρέπει να υπάρχουν γυναίκες εδώ! 940 01:31:41,262 --> 01:31:43,253 Καθώς δεν υπάρχουν γυναίκες χειρουργοί. 941 01:31:46,334 --> 01:31:48,507 Παρόλα αυτά, είναι καυτή. θα την γαμούσα. 942 01:31:49,303 --> 01:31:51,271 Προχωρήστε. Ό,τι καλύτερο για εσάς. 943 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Τη στιγμή που βλέπεις το πρόσωπό του, μπορείτε να φανταστείτε το κράτος 944 01:31:53,476 --> 01:31:54,776 ότι είναι μέσα 945 01:31:55,276 --> 01:31:56,576 Δεν σταματά ποτέ! 946 01:31:58,446 --> 01:32:01,347 Δεν είναι εδώ. 947 01:32:03,518 --> 01:32:07,284 Αυτός ο νέος δικαστής είναι γυναίκα. 948 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 θα την γαμούσα στην καρέκλα σου! 949 01:32:10,391 --> 01:32:11,691 Τι τσούλα! 950 01:32:12,493 --> 01:32:14,393 Της αρέσουν οι λωρίδες. 951 01:32:14,428 --> 01:32:17,397 Το γραφείο σας είναι γεμάτο από στριπ φωτογραφίες. 952 01:32:21,536 --> 01:32:22,836 Ναί; 953 01:32:28,309 --> 01:32:31,301 Οδός Jules Ferry, αρ. 12. Δείτε... 954 01:32:49,330 --> 01:32:50,630 Μόνο ηλικιωμένοι. 955 01:32:51,399 --> 01:32:52,699 Και μαύροι. 956 01:32:53,267 --> 01:32:54,567 Μισό και μισό. 957 01:33:00,441 --> 01:33:03,433 Η γυναίκα σου δεν λέει τίποτα αν Δεν πας σπίτι; 958 01:33:07,515 --> 01:33:09,483 Της αρέσει να ξέρει αν είμαι μαζί σου. 959 01:33:12,386 --> 01:33:14,354 Ρωτάει συνέχεια για σένα. 960 01:33:15,356 --> 01:33:16,656 Στην αλήθεια; 961 01:33:29,270 --> 01:33:31,443 Νομίζει ότι έχεις ένα περίπλοκη ερωτική ζωή. 962 01:33:34,375 --> 01:33:36,366 Θα πρέπει να έρθετε ξανά για δείπνο. 963 01:33:37,545 --> 01:33:40,241 Όχι όμως αμέσως, είναι πολύ κουρασμένη. 964 01:33:42,516 --> 01:33:44,245 Τι συμβαίνει με αυτήν; 965 01:33:46,354 --> 01:33:47,654 Δεν ήθελα να σου πω, 966 01:33:48,289 --> 01:33:49,589 είναι έγκυος. 967 01:33:54,261 --> 01:33:56,252 - Όχι! - Ορκίζομαι. 968 01:34:04,372 --> 01:34:05,672 Είσαι χαρούμενος; 969 01:34:09,510 --> 01:34:11,478 Με βλέπεις σαν πατέρα; 970 01:34:12,480 --> 01:34:14,471 Μπιμπερό, πάνες, όλη αυτή η σύγχυση! 971 01:34:16,450 --> 01:34:18,350 Ακόμα και να αγγίξει ένα, με ενοχλεί. 972 01:34:19,387 --> 01:34:22,220 Αν είναι κορίτσι, προτιμώ έκανε σεξ μαζί της στα 18 της. 973 01:34:27,428 --> 01:34:29,259 Και μετά, αν κάνουμε τα μαθηματικά... 974 01:34:29,296 --> 01:34:31,457 υπάρχει μια στιγμή που θα μπορούσε να συμβεί. 975 01:34:35,269 --> 01:34:36,569 Ήσουν εκεί! 976 01:34:40,274 --> 01:34:41,574 Στο σπίτι του Μάνου; 977 01:34:45,379 --> 01:34:47,370 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 978 01:34:48,416 --> 01:34:51,283 Ήθελε ένα μωρό, Γι' αυτό και παντρεύτηκε. 979 01:34:52,420 --> 01:34:53,720 Γυναίκες, ξέρεις... 980 01:34:54,522 --> 01:34:57,286 οι άντρες δεν νοιάζονται με τέτοια πράγματα. 981 01:34:57,458 --> 01:35:00,256 Μετά την απόκτηση ενός μωρού, δεν έχεις σημασία πια. 982 01:35:00,294 --> 01:35:02,262 Απλά πρέπει να πληρώσετε τους λογαριασμούς. 983 01:35:02,329 --> 01:35:04,354 Αν τους αφήσεις να σε γαμήσουν, Απλά για να έχουμε άλλο ένα. 984 01:35:06,267 --> 01:35:08,235 Το σπέρμα σας είναι το παν τι μπορούν να σκεφτούν. 985 01:35:10,471 --> 01:35:12,439 Ήμουν πάντα πολύ προσεκτικός. 986 01:35:13,274 --> 01:35:14,574 Κατάλαβες; 987 01:35:16,243 --> 01:35:17,543 μπορούσα πάντα κάντε αυτό. 988 01:35:19,280 --> 01:35:21,271 Ο γάμος σας είναι πολύ διασκεδαστικός. 989 01:35:27,521 --> 01:35:30,354 Δεκαπέντε λεπτά έμειναν. Έλα, ας τους κάνουμε έκπληξη. 990 01:36:01,355 --> 01:36:02,655 Αστυνομία! 991 01:36:14,268 --> 01:36:17,465 Όχι. Δεν θα κρατήσω ποτέ όπλο ξανά στη ζωή μου. 992 01:36:19,273 --> 01:36:21,241 Δεν τους πιστεύω πια. 993 01:36:23,444 --> 01:36:27,278 Ένα όπλο είναι το πρώτο πράγμα που έχεις έχετε όταν μπείτε στην αστυνομία. 994 01:36:28,449 --> 01:36:30,280 Έτσι το συνηθίζεις με αυτό. 995 01:36:32,253 --> 01:36:34,278 Αλλά επειδή δεν το χρησιμοποιείς ποτέ... 996 01:36:36,257 --> 01:36:39,420 Πότε πρέπει να... 997 01:36:39,493 --> 01:36:41,358 δεν είσαι έτοιμος. 998 01:36:41,395 --> 01:36:43,295 Κανείς δεν σε κατηγορεί. 999 01:36:47,368 --> 01:36:48,668 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 1000 01:36:51,438 --> 01:36:52,738 Δεν μπορείς να καταλάβεις... 1001 01:36:55,376 --> 01:36:56,676 ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1002 01:36:57,378 --> 01:36:59,369 Καταλαβαίνω ότι είναι φρικτό. 1003 01:36:59,513 --> 01:37:01,276 Αλλά έκανες ό,τι μπορούσες... 1004 01:37:01,348 --> 01:37:03,509 - δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου. -Μα το είδα. 1005 01:37:04,385 --> 01:37:07,377 Είδα ότι αν ο άλλος επρόκειτο να πυροβολήσει, δεν θα μπορούσε να έχει αποτύχει. 1006 01:37:09,390 --> 01:37:10,423 Έπρεπε να τον είχα πυροβολήσει. 1007 01:37:10,424 --> 01:37:11,724 Είχα την ευκαιρία μου. 1008 01:37:12,293 --> 01:37:14,460 Αλλά έβαλα το όπλο μου από το τραπέζι και είπε: «Κανείς δεν πυροβολεί». 1009 01:37:14,461 --> 01:37:15,761 Γαμώ! 1010 01:37:17,364 --> 01:37:19,499 Αυτό ακριβώς είναι και εσύ έπρεπε να κάνει. Ηρέμησέ τους. 1011 01:37:19,500 --> 01:37:20,800 Όχι. 1012 01:37:22,303 --> 01:37:23,603 Το ήξερα αυτό. 1013 01:37:24,538 --> 01:37:27,268 Ήξερα ότι πήγαινα κόντρα δύο τρελοί. 1014 01:37:29,476 --> 01:37:30,776 ήξερα. 1015 01:37:33,447 --> 01:37:35,533 Το μεγαλείο εκείνων που επέλεξε να προστατεύσει το νόμο... 1016 01:37:36,350 --> 01:37:38,341 κατοικεί σε σας δική του επιλογή. 1017 01:37:39,253 --> 01:37:41,414 Αποδοχή της αποστολής για διατήρηση δημόσια τάξη... 1018 01:37:41,455 --> 01:37:45,255 και απαιτεί η νομιμότητα μεγάλες θυσίες. 1019 01:37:46,427 --> 01:37:48,228 Όταν έρχονται αντιμέτωποι με τον πόνο αυτής της οικογένειας... 1020 01:37:48,229 --> 01:37:50,322 θα ήταν άχρηστο μιλάμε για τον δικό μας πόνο. 1021 01:37:50,397 --> 01:37:52,490 Μπροστά σε μεγάλη θλίψη... 1022 01:37:52,533 --> 01:37:56,230 θα ήταν άχρηστο να εκφράσουμε συναισθήματα που μοιραζόμαστε. 1023 01:39:06,373 --> 01:39:07,673 Κυρία Θερόν; 1024 01:39:09,510 --> 01:39:11,239 Σκύλα! 1025 01:39:16,949 --> 01:39:18,476 ΒΡΩΜΟΣ ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ 1026 01:39:21,892 --> 01:39:25,815 Μετάφραση: ΓΟΝΕΑΣ - ΒΡΑΖΙΛΙΑ Διορθώσεις από τον DanDee 1027 01:39:26,305 --> 01:39:32,220 Αξιολογήστε αυτήν τη λεζάντα στη διεύθυνση www.osdb.link/67ycw Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους.